PoC: Implement the passthru interface

[igaw]

To send/receive data from the device a passthru API needs to be added, basically implementing the stuff in ioctl.c

First step would be a prototype, no need to hack on libnvme directly.