From b241b93e5102a7e8793bc8824401cf545dc5bc12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Serhal <philippe.serhal@gmail.com>
Date: Sat, 21 Mar 2026 11:50:44 -0400
Subject: [PATCH 1/2] fix(ui): disambiguate the two "compare" links

---
 app/components/Package/Header.vue | 2 +-
 i18n/locales/en.json              | 3 ++-
 i18n/locales/fr-FR.json           | 3 ++-
 i18n/schema.json                  | 3 +++
 4 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/components/Package/Header.vue b/app/components/Package/Header.vue
index 2e13513080..fd4f9ec06c 100644
--- a/app/components/Package/Header.vue
+++ b/app/components/Package/Header.vue
@@ -285,7 +285,7 @@ const fundingUrl = computed(() => {
           aria-keyshortcuts="c"
           classicon="i-lucide:git-compare"
         >
-          <span class="max-sm:sr-only">{{ $t('package.links.compare') }}</span>
+          <span class="max-sm:sr-only">{{ $t('package.links.compare_this_package') }}</span>
         </LinkBase>
         <!-- Package likes -->
         <TooltipApp
diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index 8bfdd1676a..1efa04224b 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -302,7 +302,8 @@
       "code": "code",
       "docs": "docs",
       "fund": "fund",
-      "compare": "compare"
+      "compare": "compare",
+      "compare_this_package": "compare this package..."
     },
     "likes": {
       "like": "Like this package",
diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 64c9081cdb..99822fe14a 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -282,7 +282,8 @@
       "code": "code",
       "docs": "docs",
       "fund": "donner",
-      "compare": "comparer"
+      "compare": "comparer",
+      "compare_this_package": "comparer ce paquet..."
     },
     "likes": {
       "like": "Liker ce paquet",
diff --git a/i18n/schema.json b/i18n/schema.json
index 7514f917e0..69c381bf1d 100644
--- a/i18n/schema.json
+++ b/i18n/schema.json
@@ -912,6 +912,9 @@
             },
             "compare": {
               "type": "string"
+            },
+            "compare_this_package": {
+              "type": "string"
             }
           },
           "additionalProperties": false

From e2a0b53fbedf9a78bc6389be0d7e1f6e842256e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Willow (GHOST)" <git@willow.sh>
Date: Sat, 21 Mar 2026 14:07:22 -0700
Subject: [PATCH 2/2] chore: remove ellipsis

---
 i18n/locales/en.json    | 2 +-
 i18n/locales/fr-FR.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index 1efa04224b..919eb303c6 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -303,7 +303,7 @@
       "docs": "docs",
       "fund": "fund",
       "compare": "compare",
-      "compare_this_package": "compare this package..."
+      "compare_this_package": "compare this package"
     },
     "likes": {
       "like": "Like this package",
diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 99822fe14a..cefa9b4cd7 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -283,7 +283,7 @@
       "docs": "docs",
       "fund": "donner",
       "compare": "comparer",
-      "compare_this_package": "comparer ce paquet..."
+      "compare_this_package": "comparer ce paquet"
     },
     "likes": {
       "like": "Liker ce paquet",