chore(shiki): only send required langs to client, and support more on server

chore(shiki): only send required langs to client, and support more on server #5245