feat(test): replace cloudflare open-next build test with playwright tests

feat(test): replace cloudflare open-next build test with playwright tests #4905