doc: add fullName property to SuiteContext documentation

The `fullName` property exists at runtime for `SuiteContext` but was
missing from the documentation. This property returns the name of the
suite and each of its ancestors, separated by `>`.

Fixes: #60757

Author: Anandesh-Sharma