fs.cp creates file symlink instead of directory symlink on Windows when filter is provided

fs.cp creates file symlink instead of directory symlink on Windows when filter is provided #30832