src: replace ranges::sort for libc++13 compatibility on armhf

src: replace ranges::sort for libc++13 compatibility on armhf #83901