test: add lint rule to forbid use of assert.ok(/regex/.test(…))

test: add lint rule to forbid use of assert.ok(/regex/.test(…)) #23254