lib,src: refactor assert to load error source from memory

lib,src: refactor assert to load error source from memory #77740