test: skip test-fs-cp* tests that are constantly failing on Windows

test: skip test-fs-cp* tests that are constantly failing on Windows #42765