Update std::vector<v8::Local<T>> to use v8::LocalVector<T> (Part 2)

Update std::vector<v8::Local<T>> to use v8::LocalVector<T> (Part 2) #71608