src: update std::vector<v8::Local<T>> to use v8::LocalVector<T>

src: update std::vector<v8::Local<T>> to use v8::LocalVector<T> #71605