ci(NODE-7080): unskip azure KMS tests (#4617)

Author: baileympearson

.evergreen/config.yml

@@ -3611,6 +3611,7 @@ buildvariants:
     run_on: debian11-small
     batchtime: 20160
     tasks:
+      - test_azurekms_task_group
       - test-azurekms-fail-task
   - name: ubuntu20-test-all-oidc
     display_name: MONGODB-OIDC Auth Tests

.evergreen/generate_evergreen_tasks.js

@@ -810,9 +810,7 @@ BUILD_VARIANTS.push({
   display_name: 'Azure KMS Test',
   run_on: DEBIAN_OS,
   batchtime: 20160,
-  // TODO(NODE-7080): Fix setup of Azure tests in CI
-  // tasks: ['test_azurekms_task_group', 'test-azurekms-fail-task']
-  tasks: ['test-azurekms-fail-task']
+  tasks: ['test_azurekms_task_group', 'test-azurekms-fail-task']
 });
 
 BUILD_VARIANTS.push({