skip nodeless windows tests for load-balanced topology

Author: tadjik1

.evergreen/config.yml

@@ -4070,9 +4070,6 @@ buildvariants:
       - test-latest-server-v1-api
       - test-x509-authentication
       - test-atlas-connectivity
-      - test-rapid-load-balanced
-      - test-latest-load-balanced
-      - test-auth-kerberos
       - test-auth-ldap
       - test-socks5-csfle
       - test-socks5-tls

.evergreen/generate_evergreen_tasks.js

@@ -841,7 +841,6 @@ const nodelessTasks = [
   'test-atlas-connectivity',
   'test-rapid-load-balanced',
   'test-latest-load-balanced',
-  'test-auth-kerberos',
   'test-auth-ldap',
   'test-socks5-csfle',
   'test-socks5-tls',
@@ -865,7 +864,10 @@ BUILD_VARIANTS.push({
   name: 'windows-nodeless',
   display_name: 'Windows Nodeless',
   run_on: WINDOWS_OS,
-  tasks: nodelessTasks,
+  // TODO(NODE-7500): Investigate why those tests are failing to setup (missing haproxy)
+  tasks: nodelessTasks.filter(
+    t => !['test-latest-load-balanced', 'test-rapid-load-balanced'].includes(t)
+  ),
   expansions: nodelessExpansions
 });