test: fix paths

Author: durran

.evergreen/run-alpine-fle-tests.sh

@@ -9,12 +9,10 @@ set -o xtrace
 export npm_config_cache=$(pwd)/.cache
 npm install
 
-ls -la $(pwd)/drivers-evergreen-tools
-
 # Fix to point at the drivers tools pems installed in src.
-export CSFLE_TLS_CA_FILE=$(pwd)/drivers-evergreen-tools/x509gen/ca.pem
-export CSFLE_TLS_CERT_FILE=$(pwd)/drivers-evergreen-tools/x509gen/server.pem
-export CSFLE_TLS_CLIENT_CERT_FILE=$(pwd)/drivers-evergreen-tools/x509gen/client.pem
+export CSFLE_TLS_CA_FILE=$(pwd)/drivers-evergreen-tools/.evergreen/x509gen/ca.pem
+export CSFLE_TLS_CERT_FILE=$(pwd)/drivers-evergreen-tools/.evergreen/x509gen/server.pem
+export CSFLE_TLS_CLIENT_CERT_FILE=$(pwd)/drivers-evergreen-tools/.evergreen/x509gen/client.pem
 
 ALPINE=true \
     npm run check:csfle