drop unnecessary configs

Author: PavelSafronov

.evergreen/config.in.yml

@@ -991,18 +991,12 @@ tasks:
             - .evergreen/run-search-index-management-tests.sh
 
   - name: test-bson-latest-server-7.0.0
-    tags:
-      - "bson-compat"
-      - "driver-7.0.0"
     commands:
       - command: expansions.update
         type: setup
         params:
           updates:
-            - { key: VERSION, value: "7.0" }
-            - { key: TOPOLOGY, value: "replica_set" }
-            - { key: AUTH, value: "auth" }
-            - { key: SSL, value: "ssl" }
+            - { key: VERSION, value: "latest" }
             - { key: NODE_LTS_VERSION, value: '24'}
             - { key: PACKAGE, value: "https://github.com/mongodb/js-bson#HEAD" }
       - func: install dependencies

.evergreen/config.yml

@@ -915,18 +915,12 @@ tasks:
           args:
             - .evergreen/run-search-index-management-tests.sh
   - name: test-bson-latest-server-7.0.0
-    tags:
-      - bson-compat
-      - driver-7.0.0
     commands:
       - command: expansions.update
         type: setup
         params:
           updates:
-            - {key: VERSION, value: '7.0'}
-            - {key: TOPOLOGY, value: replica_set}
-            - {key: AUTH, value: auth}
-            - {key: SSL, value: ssl}
+            - {key: VERSION, value: latest}
             - {key: NODE_LTS_VERSION, value: '24'}
             - {key: PACKAGE, value: https://github.com/mongodb/js-bson#HEAD}
       - func: install dependencies