fix(NODE-7307): Replace node:process.hrtime() with performance.now()

fix(NODE-7307): Replace node:process.hrtime() with performance.now() #3528