docs: invoke bash directly in test readme bash commands (#4692)

docs: invoke bash directly in test readme bash commands (#4692) #769