docs(NODE-6819): remove mention of yarn from readme and update server compat matrix
#1920
baileympearson
This run and associated checks have been archived and are scheduled for deletion.
Learn more about checks retention