Allow alterations to the $PATH in an environmentSetupScript to take effect before searching for the CMake executable

### Discussed in https://github.com/microsoft/vscode-cmake-tools/discussions/2299

Currently the extension searches for the CMake executable before `environmentSetupScript` is evaluated. In the event that the setup script alters the $PATH, those changes won't be in effect when looking for the CMake binary.