Look for source of dts file only if dts is not from node_modules unless we have project references in node_modules

Look for source of dts file only if dts is not from node_modules unless we have project references in node_modules #7229