Move spirv file to appropriate dir with lit config settings (#7406)

This test that enables spirv codegen needs to be in a directory that has
a lit cfg file that specifies that spirv is required, that lack of spirv
codegen means the test is unsupported.

Author: bob80905