Fix resolving a tsconfig directory to a file path

Fix resolving a tsconfig directory to a file path #792