translation(de): update German message translation

While at it, update vim.pot with the current year.

Signed-off-by: Christian Brabandt <[email protected]>

Author: chrisbra