Add Vim source code to xcodeproj file for easier navigation & debugging

The Vim binary is still going to be built using Makefile rather than
Xcode. This is only adding a reference to the files for navigation, not
for build.

Author: ychin