Skip to content

Commit 10dc693

Browse files
mao-yiningchrisbra
mao-yining
authored and
chrisbra
committed
translation(zh_CN): Update the Simplify Chinese translation
closes: #19034 Signed-off-by: Mao-Yining <[email protected]> Signed-off-by: Christian Brabandt <[email protected]>
1 parent 5c2b594 commit 10dc693

3 files changed

Lines changed: 30 additions & 30 deletions

File tree

‎src/po/zh_CN.UTF-8.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 18:25+0800\n"
22-
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:46+0800\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-12-17 21:42+0800\n"
22+
"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:27+0800\n"
2323
"Last-Translator: Mao-Yining\n"
2424
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
2525
"Language: zh_CN\n"
@@ -3676,16 +3676,16 @@ msgid "Help poor children in Uganda!"
36763676
msgstr "帮助乌干达的可怜儿童！"
36773677

36783678
msgid "type :help Kuwasha<Enter> for information "
3679-
msgstr "输入 :help Kuwasha<Enter> 查看说明 "
3679+
msgstr "输入 :help Kuwasha<Enter> 查看说明 "
36803680

36813681
msgid "type :q<Enter> to exit "
3682-
msgstr "输入 :q<Enter> 退出 "
3682+
msgstr "输入 :q<Enter> 退出 "
36833683

36843684
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
3685-
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 "
3685+
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助"
36863686

36873687
msgid "type :help version9<Enter> for version info"
3688-
msgstr "输入 :help version9<Enter> 查看版本信息 "
3688+
msgstr "输入 :help version9<Enter> 查看版本信息"
36893689

36903690
msgid "Running in Vi compatible mode"
36913691
msgstr "运行于 Vi 兼容模式"
@@ -3703,13 +3703,13 @@ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
37033703
msgstr "无模式运行，输入文字即插入"
37043704

37053705
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
3706-
msgstr "菜单 编辑->全局设定->开/关插入模式 "
3706+
msgstr "菜单 编辑->全局设置->开/关插入模式 "
37073707

37083708
msgid " for two modes "
37093709
msgstr " 两种模式状态 "
37103710

37113711
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
3712-
msgstr "菜单 编辑->全局设定->切换 Vi 兼容模式 "
3712+
msgstr "菜单 编辑->全局设置->切换 Vi 兼容性"
37133713

37143714
msgid " for Vim defaults "
37153715
msgstr " Vim 默认状态 "
@@ -3718,10 +3718,10 @@ msgid "Sponsor Vim development!"
37183718
msgstr "赞助 Vim 的开发！"
37193719

37203720
msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
3721-
msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明 "
3721+
msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明"
37223722

37233723
msgid "menu Help->Sponsor for information "
3724-
msgstr "菜单 帮助->赞助者 获取信息 "
3724+
msgstr "菜单 帮助->赞助者 获取信息"
37253725

37263726
msgid "global"
37273727
msgstr "全局"

‎src/po/zh_CN.cp936.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 18:25+0800\n"
22-
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:46+0800\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-12-17 21:42+0800\n"
22+
"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:27+0800\n"
2323
"Last-Translator: Mao-Yining\n"
2424
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
2525
"Language: zh_CN\n"
@@ -3676,16 +3676,16 @@ msgid "Help poor children in Uganda!"
36763676
msgstr "帮助乌干达的可怜儿童！"
36773677

36783678
msgid "type :help Kuwasha<Enter> for information "
3679-
msgstr "输入 :help Kuwasha<Enter> 查看说明 "
3679+
msgstr "输入 :help Kuwasha<Enter> 查看说明 "
36803680

36813681
msgid "type :q<Enter> to exit "
3682-
msgstr "输入 :q<Enter> 退出 "
3682+
msgstr "输入 :q<Enter> 退出 "
36833683

36843684
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
3685-
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 "
3685+
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助"
36863686

36873687
msgid "type :help version9<Enter> for version info"
3688-
msgstr "输入 :help version9<Enter> 查看版本信息 "
3688+
msgstr "输入 :help version9<Enter> 查看版本信息"
36893689

36903690
msgid "Running in Vi compatible mode"
36913691
msgstr "运行于 Vi 兼容模式"
@@ -3703,13 +3703,13 @@ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
37033703
msgstr "无模式运行，输入文字即插入"
37043704

37053705
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
3706-
msgstr "菜单 编辑->全局设定->开/关插入模式 "
3706+
msgstr "菜单 编辑->全局设置->开/关插入模式 "
37073707

37083708
msgid " for two modes "
37093709
msgstr " 两种模式状态 "
37103710

37113711
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
3712-
msgstr "菜单 编辑->全局设定->切换 Vi 兼容模式 "
3712+
msgstr "菜单 编辑->全局设置->切换 Vi 兼容性"
37133713

37143714
msgid " for Vim defaults "
37153715
msgstr " Vim 默认状态 "
@@ -3718,10 +3718,10 @@ msgid "Sponsor Vim development!"
37183718
msgstr "赞助 Vim 的开发！"
37193719

37203720
msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
3721-
msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明 "
3721+
msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明"
37223722

37233723
msgid "menu Help->Sponsor for information "
3724-
msgstr "菜单 帮助->赞助者 获取信息 "
3724+
msgstr "菜单 帮助->赞助者 获取信息"
37253725

37263726
msgid "global"
37273727
msgstr "全局"

‎src/po/zh_CN.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 18:25+0800\n"
22-
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:46+0800\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-12-17 21:42+0800\n"
22+
"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:27+0800\n"
2323
"Last-Translator: Mao-Yining\n"
2424
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
2525
"Language: zh_CN\n"
@@ -3676,16 +3676,16 @@ msgid "Help poor children in Uganda!"
36763676
msgstr "帮助乌干达的可怜儿童！"
36773677

36783678
msgid "type :help Kuwasha<Enter> for information "
3679-
msgstr "输入 :help Kuwasha<Enter> 查看说明 "
3679+
msgstr "输入 :help Kuwasha<Enter> 查看说明 "
36803680

36813681
msgid "type :q<Enter> to exit "
3682-
msgstr "输入 :q<Enter> 退出 "
3682+
msgstr "输入 :q<Enter> 退出 "
36833683

36843684
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
3685-
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 "
3685+
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助"
36863686

36873687
msgid "type :help version9<Enter> for version info"
3688-
msgstr "输入 :help version9<Enter> 查看版本信息 "
3688+
msgstr "输入 :help version9<Enter> 查看版本信息"
36893689

36903690
msgid "Running in Vi compatible mode"
36913691
msgstr "运行于 Vi 兼容模式"
@@ -3703,13 +3703,13 @@ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
37033703
msgstr "无模式运行，输入文字即插入"
37043704

37053705
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
3706-
msgstr "菜单 编辑->全局设定->开/关插入模式 "
3706+
msgstr "菜单 编辑->全局设置->开/关插入模式 "
37073707

37083708
msgid " for two modes "
37093709
msgstr " 两种模式状态 "
37103710

37113711
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
3712-
msgstr "菜单 编辑->全局设定->切换 Vi 兼容模式 "
3712+
msgstr "菜单 编辑->全局设置->切换 Vi 兼容性"
37133713

37143714
msgid " for Vim defaults "
37153715
msgstr " Vim 默认状态 "
@@ -3718,10 +3718,10 @@ msgid "Sponsor Vim development!"
37183718
msgstr "赞助 Vim 的开发！"
37193719

37203720
msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
3721-
msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明 "
3721+
msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明"
37223722

37233723
msgid "menu Help->Sponsor for information "
3724-
msgstr "菜单 帮助->赞助者 获取信息 "
3724+
msgstr "菜单 帮助->赞助者 获取信息"
37253725

37263726
msgid "global"
37273727
msgstr "全局"

0 commit comments

Comments
 (0)