CI: fix podman device permissions

The nvme_create_max_ns_test test case is failing to create more than
one namespace due to the lack of access permissions in the /dev tree
within the test container.

Instead of passing only the default namespace of the testing device to
the container we now bind mount the entire /dev tree, giving the
container access to all devices within the test VM.

Signed-off-by: Dennis Maisenbacher <[email protected]>

Author: MaisenbacherD

.github/workflows/run-nightly-tests.yml

@@ -126,7 +126,7 @@ jobs:
             #command set.
 
             sudo podman run --privileged \
-            --device="${BDEV0}":"${BDEV0}":rwm \
+            -v /dev:/dev \
             -e BDEV0 \
             -v "${PWD}/test.sh":"/test.sh" \
             -v "${PWD}/nvme-cli":"/nvme-cli":z \