meson: Use configure_file() with install argument instead of install_data()

meson: Use configure_file() with install argument instead of install_data() #1703