test: add tests for miscellaneous ioctl functions

Use the mock ioctl infrastructure to test the functions in ioctl.h that
issue miscellaneous ioctl commands.

Signed-off-by: Dennis Maisenbacher <[email protected]>

Author: MaisenbacherD