selftests: ublk: kublk: move per-thread data out of ublk_queue

Towards the goal of decoupling ublk_queues from ublk server threads,
move resources/data that should be per-thread rather than per-queue out
of ublk_queue and into a new struct ublk_thread.

Signed-off-by: Uday Shankar <[email protected]>
Reviewed-by: Ming Lei <[email protected]>
Link: https://lore.kernel.org/r/[email protected]
Signed-off-by: Jens Axboe <[email protected]>

Author: ps-ushankar