Fetch translations from Crowdin

Author: github-actions

intl/msg_hash_ast.h

@@ -463,6 +463,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
    "Básica (guardar/cargar)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_IN_CONTENT_DIRECTORY,
+   "- Nota: la opción «Los ficheros del sistema tán nel direutoriu del conteníu» ta desactivada."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
    "Falta mas ríquese:"
@@ -483,6 +487,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
    "Bloquiar el nucleu instaláu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
+   "Impide la modificación del nucleu que ta instaláu. Pues usar esta opción pa evitar que s'anueve cuando'l conteníu rica una versión específica del nucleu (conxuntos de ROMs arcade) o'l so formatu de los puntos de guardáu camude."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Escluyir del menú «Nucleos ensin conteníu»"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Impide qu'esti nucleu apaeza na seición «Nucelos ensin conteníu».Esta opción namás s'aplica cuando'l mou d'apaición ta configuráu a «Personalizáu»."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
    "Desaniciar el nucleu"
@@ -526,6 +542,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
    "Nucleos de la CPU"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUNDLE_IDENTIFIER,
+   "Indentificador del paquete"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
    "Nivel de RetroRating"
@@ -562,6 +582,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
    "Compatibilidá cola interfaz de comandos"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
+   "Compatibilidá cola interfaz de comandos de rede"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
    "Compatibilidá con Cocoa"
@@ -610,6 +634,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D12_SUPPORT,
    "Compatibilidá con Direct3D 12"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GDI_SUPPORT,
+   "Compatibilidá con GDI"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
    "Compatibilidá con Vulkan"
@@ -686,6 +714,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
    "Compatibilidá con PulseAudio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PIPEWIRE_SUPPORT,
+   "Compatibilidá con PipeWire"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
    "Compatibilidá con CoreAudio"
@@ -714,10 +746,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
    "Compatibilidá con 7zip"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZSTD_SUPPORT,
+   "Compatibilidá con Zstandard"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
    "Compatibilidá coles biblioteques dinámiques"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
+   "Carga dinámica en tiempu d'execución de la biblioteca libretro"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
    "Compatibilidá con Cg"
@@ -730,6 +770,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
    "Compatibilidá con HLSL"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
+   "Compatibilidá coles imáxenes SDL"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
    "Compatibilidá con FFmpeg"
@@ -750,6 +794,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
    "Compatibilidá con STB TrueType"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
+   "Compatibilidá col xuegu en llinia (P2P)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Compatibilidá con Video4Linux2"
@@ -879,10 +927,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
    "Guardar la configuración nueva"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
+   "Guarda la configuración actual n'otru ficheru."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_MAIN_CONFIG,
    "Guardar la configuración principal"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Restaurar los valores predeterminaos"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
    "Restaura los valores predeterminaos de la configuración."
@@ -919,15 +975,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
-   "Alternar el menú"
+   "Amosar/esconder el menú"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
    "Colar"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
-   "Alternar el tecláu"
+   "Amosar/esconder el tecláu"
    )
 
 /* Settings */
@@ -952,10 +1008,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
    "Controles"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración de los mandos, el tecláu ya'l mur."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
    "Nucleu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración del nucleu."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
    "Configuración"
@@ -1040,6 +1104,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
    "Serviciu d'IA"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración del serviciu d'IA (traducción/TTS/etc.)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
    "Accesibilidá"
@@ -1064,6 +1132,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
    "Rede"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración del sirvidor ya la rede."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
    "Llistes"
@@ -1100,15 +1172,27 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
    "Controles"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
+   "Controlador"
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
    "Videu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
+   "El controlador de videu que va usase."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
    "Audiu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
+   "El controlador d'audiu que va usase."
+   )
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER,
@@ -1119,10 +1203,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
    "Cámara"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
+   "El controlador de cámara que va usase."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
    "Llocalización"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
+   "El controlador de llocalización que va usase."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Menú"
@@ -1131,6 +1223,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
    "Grabación"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
+   "El controlador de grabación que va usase."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
+   "El controlador MIDI que va usase."
+   )
 
 /* Settings > Video */
 
@@ -1140,24 +1240,44 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
-   "Mou a pantalla completa"
+   "Mou de pantalla completa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración del mou de pantalla completa."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
-   "Mou en ventana"
+   "Mou ventana"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración del mou ventana."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
    "Escala"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración de la escalada de videu."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
    "Sincronización"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Camuda la configuración de la sincronización de videu."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
    "Suspender el curiapantalles"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "Impide que s'active'l curiapantalles del sistema."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
    "Filtru billinial"
@@ -1222,6 +1342,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "Recordar la posición ya'l tamañu de la ventana"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Usar un tamañu de ventana personalizáu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Amuesa tol conteníu nun tamañu de ventana fixu coles dimensiones especificaes en «Llargor de pantalla» ya «Altor de pantalla». Cuando esta opción ta desactivada, el tamañu de la ventana va ser dinámicu en función de la opción «Escala del mou ventana»."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Llargor de la ventana"
@@ -1256,6 +1384,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
+   "Activar la función HDR"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
+   "Activa la función HDR si la pantalla ye compatible."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
+   "Picu d'illuminación"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
+   "Configura'l picu d'illuminación (en cd/m2) que la pantalla pue reproducir. Consulta'l RTings pa saber el picu d'illuminación de la pantalla."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
    "Contraste"
@@ -1271,6 +1415,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
    "Intervalu d'intercambéu de la sincronización vertical"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
+   "Sincronización vertical adautable"
+   )
 
 /* Settings > Audio */
 
@@ -4013,11 +4161,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
-   "Alternar el tecláu"
+   "Amosar/esconder el tecláu"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
-   "Alternar el menú"
+   "Amosar/esconder el menú"
    )
 
 /* Discord Status */

intl/msg_hash_ga.h

@@ -13509,6 +13509,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
    "Tá %.*s tar éis dul isteach le gléasanna ionchuir %.*s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_PLAYERS_INFO,
+   "%d imreoir(í)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_SPECTATORS_INFO,
+   "%d imreoir(í) (%d ag breathnú)"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Theip ar iarracht ceangail netplay mar nach bhfuil RetroArch á rith ag an gcomhghleacaí, nó go bhfuil seanleagan de RetroArch á rith aige."

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -13341,6 +13341,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
    "%.*s juntou-se aos dispositivos de entrada %.*s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_PLAYERS_INFO,
+   "%d jogador(es)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_SPECTATORS_INFO,
+   "%d jogador(es) (%d espectador(es))"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Uma tentativa de conexão da Netplay falhou porque o par não está executando o RetroArch ou está executando uma versão antiga do RetroArch."