Fetch translations from Crowdin

Author: github-actions

intl/msg_hash_es.h

@@ -197,10 +197,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
    "Reiniciar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
+   "Reinicia la aplicación RetroArch."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
    "Cerrar RetroArch"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
+   "Abandona la aplicación RetroArch. La opción «Guardar configuración al salir» está activada."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Abandona la aplicación RetroArch. La opción «Guardar configuración al salir» está desactivada."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
+   "Abandona RetroArch. Si cierras RetroArch de cualquier forma brusca (SIGKILL, etc.) no se guardará la configuración bajo ninguna circunstancia. En sistemas Unix, SIGINT/SIGTERM permite un cierre limpio, lo que guardará la configuración si la opción «Guardar configuración al salir» está activada."
+   )
 
 /* Main Menu > Load Core */
 
@@ -1747,6 +1763,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Menú"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "Selecciona el controlador de menú que se utilizará. Es necesario reiniciar."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
    "XMB es una interfaz para RetroArch similar al menú de una consola de la séptima generación. Es compatible con las mismas características que Ozone."
@@ -3448,6 +3468,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
    "Añade un retraso en fotogramas antes de bloquear las entradas normales una vez se empiece a pulsar la tecla Activar teclas rápidas. Permite capturar la entrada normal de la tecla Activar teclas rápidas si está asignada a otra acción (p. ej.: RetroPad Select)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Fusionar tipos de dispositivo para las teclas rápidas"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Bloquea todas las teclas rápidas de los teclados y mandos si cualquiera de los dos tipos de dispositivo tiene un botón o tecla asignados para activar las teclas rápidas."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
    "Mostrar menú (combinación de mando)"
@@ -7688,6 +7716,18 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
    "Explorador de archivos"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
+   "Establece el directorio inicial del explorador de archivos."
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "Archivos de configuración"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "En este directorio se guardará el archivo de configuración predeterminado."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
    "Núcleos"