Fetch translations from Crowdin

github-actions · github-actions · commit 4d9e2ebf280c · 2026-03-21T00:21:38.000Z
diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
@@ -2322,10 +2322,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Яркасць белага аркушу"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "Дакладны"
diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -2406,13 +2406,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Apagat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,
+   "Brillantor"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Luminància de blancs"
+   "Brillantor"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Quan hagis fixat la luminància màxima, es farà aquest valor per configurar la brillantor estàndard. Tècnicament, estableix la luminància amb el blanc d'un full de paper amb text llegible, o la luminància màxima del rang SDR."
+   "Selecciona el nivell de brillantor de HDR en nits. Es fa servir en combinació de la configuració de brillantor del teu monitor. Pots començar per seleccionar un valor de 80 i posar la brillantor del teu monitor al màxim. O també pots posar el valor màxim i ajustar la brillantor del teu monitor fins que es vegi bé."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -2410,10 +2410,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "白点亮度"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "精确"
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -2330,10 +2330,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
    "高動態範圍 (HDR)"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "白紙亮度"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "準確"
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -2274,10 +2274,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Papírová bílá jasnost"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "Přesné"
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
@@ -2342,21 +2342,25 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Aus"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,
+   "Helligkeit"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Papierweißleuchtdichte"
+   "Helligkeit"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Sobald die maximale Leuchtdichte eingestellt ist, diese als Standardhelligkeitseinstellung verwenden. Technisch gesehen legt dies die Leuchtdichte fest, bei der Papierweiß gut lesbar sein sollte - also die Leuchtdichte am oberen Ende des SDR-Bereichs (Standard Dynamic Range)."
+   "Legt die HDR-Helligkeit in Nits fest. Diese in Kombination mit den physischen Helligkeitseinstellungen des Bildschirms verwenden. Als Ausgangspunkt sollte dieser Wert auf 80 und die Bildschirmhelligkeit auf die maximale Stufe eingestellt werden. Alternativ kann dieser Wert auf die maximale Nits-Zahl des Bildschirms einstellt und die Bildschirmhelligkeit so lange verringert werden, bis das Bild optimal aussieht."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Farbverstärkung"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Nutzt den gesamten Farbbereich Ihres Bildschirms, um ein helleres, satteres Bild zu erzeugen. Für Farben, die dem ursprünglichen Spieldesign besser entsprechen, diese Option auf „PRÄZISE” einstellen."
+   "Nutzt den gesamten Farbraum des Bildschirms, um ein helleres, satteres Bild zu erzeugen. Damit die Farben dem ursprünglichen Spieldesign getreuer entsprechen, diese Option auf „Genau“ eingestellen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
@@ -2414,13 +2414,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Desactivar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,
+   "Brillo"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Luminosidad de blanco «papel»"
+   "Brillo"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Una vez hayas configurado la luminancia máxima, utiliza esta opción como ajuste de brillo estándar. Técnicamente, establece la luminancia con la que el blanco de una hoja de papel tendría un texto legible, o la luminancia máxima del rango SDR (rango dinámico estándar)."
+   "Establece el nivel de brillo del HDR en nits. Debes combinar este valor con los ajustes físicos de brillo de tu pantalla. Un punto de partida sería elegir 80 aquí y poner el brillo de la pantalla al máximo. Por otro lado, puedes elegir aquí el número máximo de nits que admite tu pantalla y luego bajar el brillo de la misma hasta llegar al punto adecuado."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -2150,10 +2150,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Ei käytössä"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Valkoisen paperin luminanssi"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Värien tehostus"
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -2402,21 +2402,25 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_SCRGB,
    "scRVB"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,
+   "Luminosité"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Luminance du \"papier blanc\""
+   "Luminosité"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Une fois le pic de luminance défini, utiliser ceci comme réglage de luminosité standard. Techniquement cela définit la luminosité à laquelle le papier blanc doit être comme le texte lisible ou la luminance en haut de la plage SDR (Standard Dynamic Range)."
+   "Définit le niveau de luminosité HDR en nits. À utiliser en combinaison avec les paramètres de luminosité physique de votre écran. Pour un point de départ, régler cette option à 80 et la luminosité de votre écran au maximum. Alternativement, régler cette option au niveau de nits max de votre écran et baisser la luminosité de votre écran jusqu'à ce que l'image ait l'air correct."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Boost de couleur"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Utilise la gamme complète de couleurs de votre écran pour créer une image plus brillante et plus saturée. Pour les couleurs plus fidèles au design original du jeu, réglez cette option sur PRÉCISE."
+   "Utilise la gamme complète de couleurs de votre écran pour créer une image plus brillante et plus saturée. Pour les couleurs plus fidèles au design original du jeu, régler cette option sur Précise."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
diff --git a/intl/msg_hash_ga.h b/intl/msg_hash_ga.h
@@ -2414,21 +2414,25 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "As"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,
+   "Gile"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Lonrúlacht Bán Páipéir"
+   "Gile"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Nuair a bheidh an gile buaic socraithe, bain úsáid as seo mar do shocrú gile caighdeánach. Go teicniúil, socraíonn sé seo an gile ag a mbeidh bán páipéir i.e. téacs inléite nó gile ag barr an raoin SDR (Raon Dinimiciúil Caighdeánach)."
+   "Socraíonn sé seo an leibhéal gile HDR i nits. Úsáid i gcomhar le socruithe gile fisiciúla do thaispeántais. Mar phointe tosaigh, socraigh seo go 80 agus gile do thaispeántais go dtí an leibhéal is airde. Nó is féidir é seo a shocrú go dtí na nits is airde de do thaispeántas agus gile do thaispeántais a ísliú go dtí go mbeidh cuma cheart air."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Borradh Dath"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Úsáideann sé raon dathanna iomlán do thaispeántais chun íomhá níos gile, níos sáithithe a chruthú. Chun dathanna atá níos dílse don dearadh cluiche bunaidh a fháil, socraigh é seo go CRUINN."
+   "Úsáideann sé seo raon dathanna iomlán do thaispeántais chun íomhá níos gile, níos sáithithe a chruthú. Chun dathanna atá níos dílse don dearadh cluiche bunaidh a fháil, socraigh é seo go Cruinne."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h
@@ -2386,14 +2386,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Luminancia branca de papel"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Unha vez configurada a luminancia máxima, úsaa como o teu axuste estándar de brillo. Tecnicamente, isto define a luminancia á que debería situarse o Branco Papel, é dicir, o brillo do texto lexible ou a luminancia no límite superior do rango SDR (Rango Dinámico Estándar)."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Aumento de cor"
diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h
@@ -2406,22 +2406,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Ki"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Papírfehér luminancia"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Miután a csúcsfényerő be van állítva, ez használható a szokásos fényerő beállításhoz. Műszakilag ez azt a fényerőt jelenti, amit egy fehér papír képvisel, pl. olvasható szöveghez vagy az SDR (Standard Dynamic Range) legnagyobb fényerejéhez."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Színfeltöltés"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "A kijelző teljes színskálájának használata egy fényesebb, telítetteb képhez. Az eredeti játékhoz hűbb színekhez a PONTOS beállítás javasolt."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "Pontos"
diff --git a/intl/msg_hash_id.h b/intl/msg_hash_id.h
@@ -1642,10 +1642,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Pancaran Cahaya Layar Layaknya Kertas Bacaan"
-   )
 
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2350,10 +2350,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Disattivato"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Luminanza Bianco libro"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "Preciso"
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -2250,10 +2250,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "ペーパーホワイト輝度"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "正確"
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -2442,22 +2442,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "끔"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "페이퍼 화이트 휘도"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "최대 휘도를 설정하고 나면, 이 값으로 일반적인 밝기를 조절합니다. 기술적으로 이 값은 흰 종이가 어느 정도의 휘도로 표시되어야 하는지, 또는 SDR (Standard Dynamic Range) 범위에서의 최대 휘도를 설정합니다."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "색역 확장"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "디스플레이의 전체 색상 범위를 사용하여 더 밝고 선명한 이미지를 만듭니다. 원작 게임 디자인에 더 가까운 색상을 원하시면 이 설정을 '정확'으로 변경하세요."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "정확"
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -1822,10 +1822,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Papier-wit-luminatie"
-   )
 
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
diff --git a/intl/msg_hash_no.h b/intl/msg_hash_no.h
@@ -1674,10 +1674,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Papirhvit luminans"
-   )
 
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -2390,22 +2390,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Wyłączony"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Lampa biała papierowa"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Po ustawieniu szczytowej luminancji należy użyć tego jako standardowego ustawienia jasności. Technicznie ustawia to luminancję, przy której biały papier powinien być tj. czytelny tekst lub luminancja w górnej części zakresu SDR (standard dynamic range)."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Wzmocnienie kolorów"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Używa pełnego zakresu kolorów twojego wyświetlacza do stworzenia jaśniejszego, bardziej nasyconego obrazu. Dla kolorów bardziej wiernych do oryginalnego projektu gry, ustaw to na DOKŁADNY."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "Dokładny"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -2378,21 +2378,29 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Desligado"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,
+   "Brilho"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,
+   "Definir o brilho do menu em cd/m² (nits) ao usar um monitor HDR. Visível apenas quando o HDR estiver ativado em Configurações > Vídeo > HDR."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Luminância papel branco"
+   "Brilho"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Uma vez que a luminância máxima esteja configurada, use isto como sua configuração padrão de brilho. Tecnicamente, isso define a luminância na qual o branco papel deve estar, ou seja, texto legível ou a luminância no topo da faixa SDR (Standard Dynamic Range)."
+   "Definir o nível de brilho HDR em nits. Usar em conjunto com as configurações de brilho físico do seu monitor. Como ponto de partida, defina este valor para 80 e o brilho do seu monitor para o máximo. Alternativamente, defina para o máximo de nits do seu monitor e diminua o brilho do monitor até que a imagem pareça correta."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Reforço de Cor"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Usa a gama de cores completa da sua tela para criar uma imagem mais brilhante e saturada. Para cores mais fiéis ao design original do jogo, configure isto como PRECISO."
+   "Usar toda a gama de cores do seu monitor para criar uma imagem mais brilhante e saturada. Para cores mais fiéis ao design original do jogo, defina esta opção como Preciso."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -2066,10 +2066,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Luminosidade de Papel Branco"
-   )
 
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -2430,22 +2430,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,
    "Откл."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "Яркость белого листа"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
-   "После установки пиковой яркости используйте данный параметр в качестве стандартной регулировки яркости. Фактически, это устанавливает яркость белой бумаги для читаемости текста или яркость в верхней части SDR (стандартного динамического диапазона)."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Цветовой охват"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Использует полный цветовой диапазон дисплея для получения более светлого и насыщенного изображения. Установите 'Точный' режим для цветопередачи, приближенной к оригинальному изображению игры."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
    "Точный"
diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h
diff --git a/intl/msg_hash_val.h b/intl/msg_hash_val.h
diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -2342,21 +2342,25 @@ MSG_HASH(`
`2342`	`2342`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,`
`2343`	`2343`	`"Aus"`
`2344`	`2344`	`)`
	`2345`	`+MSG_HASH(`
	`2346`	`+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,`
	`2347`	`+ "Helligkeit"`
	`2348`	`+ )`
`2345`	`2349`	`MSG_HASH(`
`2346`	`2350`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,`
`2347`		`- "Papierweißleuchtdichte"`
	`2351`	`+ "Helligkeit"`
`2348`	`2352`	`)`
`2349`	`2353`	`MSG_HASH(`
`2350`	`2354`	`MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,`
`2351`		`- "Sobald die maximale Leuchtdichte eingestellt ist, diese als Standardhelligkeitseinstellung verwenden. Technisch gesehen legt dies die Leuchtdichte fest, bei der Papierweiß gut lesbar sein sollte - also die Leuchtdichte am oberen Ende des SDR-Bereichs (Standard Dynamic Range)."`
	`2355`	`+ "Legt die HDR-Helligkeit in Nits fest. Diese in Kombination mit den physischen Helligkeitseinstellungen des Bildschirms verwenden. Als Ausgangspunkt sollte dieser Wert auf 80 und die Bildschirmhelligkeit auf die maximale Stufe eingestellt werden. Alternativ kann dieser Wert auf die maximale Nits-Zahl des Bildschirms einstellt und die Bildschirmhelligkeit so lange verringert werden, bis das Bild optimal aussieht."`
`2352`	`2356`	`)`
`2353`	`2357`	`MSG_HASH(`
`2354`	`2358`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,`
`2355`	`2359`	`"Farbverstärkung"`
`2356`	`2360`	`)`
`2357`	`2361`	`MSG_HASH(`
`2358`	`2362`	`MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,`
`2359`		`- "Nutzt den gesamten Farbbereich Ihres Bildschirms, um ein helleres, satteres Bild zu erzeugen. Für Farben, die dem ursprünglichen Spieldesign besser entsprechen, diese Option auf „PRÄZISE” einstellen."`
	`2363`	`+ "Nutzt den gesamten Farbraum des Bildschirms, um ein helleres, satteres Bild zu erzeugen. Damit die Farben dem ursprünglichen Spieldesign getreuer entsprechen, diese Option auf „Genau“ eingestellen."`
`2360`	`2364`	`)`
`2361`	`2365`	`MSG_HASH(`
`2362`	`2366`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -2402,21 +2402,25 @@ MSG_HASH(`
`2402`	`2402`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_SCRGB,`
`2403`	`2403`	`"scRVB"`
`2404`	`2404`	`)`
	`2405`	`+MSG_HASH(`
	`2406`	`+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,`
	`2407`	`+ "Luminosité"`
	`2408`	`+ )`
`2405`	`2409`	`MSG_HASH(`
`2406`	`2410`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,`
`2407`		`- "Luminance du \"papier blanc\""`
	`2411`	`+ "Luminosité"`
`2408`	`2412`	`)`
`2409`	`2413`	`MSG_HASH(`
`2410`	`2414`	`MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,`
`2411`		`- "Une fois le pic de luminance défini, utiliser ceci comme réglage de luminosité standard. Techniquement cela définit la luminosité à laquelle le papier blanc doit être comme le texte lisible ou la luminance en haut de la plage SDR (Standard Dynamic Range)."`
	`2415`	`+ "Définit le niveau de luminosité HDR en nits. À utiliser en combinaison avec les paramètres de luminosité physique de votre écran. Pour un point de départ, régler cette option à 80 et la luminosité de votre écran au maximum. Alternativement, régler cette option au niveau de nits max de votre écran et baisser la luminosité de votre écran jusqu'à ce que l'image ait l'air correct."`
`2412`	`2416`	`)`
`2413`	`2417`	`MSG_HASH(`
`2414`	`2418`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,`
`2415`	`2419`	`"Boost de couleur"`
`2416`	`2420`	`)`
`2417`	`2421`	`MSG_HASH(`
`2418`	`2422`	`MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,`
`2419`		`- "Utilise la gamme complète de couleurs de votre écran pour créer une image plus brillante et plus saturée. Pour les couleurs plus fidèles au design original du jeu, réglez cette option sur PRÉCISE."`
	`2423`	`+ "Utilise la gamme complète de couleurs de votre écran pour créer une image plus brillante et plus saturée. Pour les couleurs plus fidèles au design original du jeu, régler cette option sur Précise."`
`2420`	`2424`	`)`
`2421`	`2425`	`MSG_HASH(`
`2422`	`2426`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -2414,21 +2414,25 @@ MSG_HASH(`
`2414`	`2414`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MODE_OFF,`
`2415`	`2415`	`"As"`
`2416`	`2416`	`)`
	`2417`	`+MSG_HASH(`
	`2418`	`+ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HDR_BRIGHTNESS_NITS,`
	`2419`	`+ "Gile"`
	`2420`	`+ )`
`2417`	`2421`	`MSG_HASH(`
`2418`	`2422`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,`
`2419`		`- "Lonrúlacht Bán Páipéir"`
	`2423`	`+ "Gile"`
`2420`	`2424`	`)`
`2421`	`2425`	`MSG_HASH(`
`2422`	`2426`	`MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,`
`2423`		`- "Nuair a bheidh an gile buaic socraithe, bain úsáid as seo mar do shocrú gile caighdeánach. Go teicniúil, socraíonn sé seo an gile ag a mbeidh bán páipéir i.e. téacs inléite nó gile ag barr an raoin SDR (Raon Dinimiciúil Caighdeánach)."`
	`2427`	`+ "Socraíonn sé seo an leibhéal gile HDR i nits. Úsáid i gcomhar le socruithe gile fisiciúla do thaispeántais. Mar phointe tosaigh, socraigh seo go 80 agus gile do thaispeántais go dtí an leibhéal is airde. Nó is féidir é seo a shocrú go dtí na nits is airde de do thaispeántas agus gile do thaispeántais a ísliú go dtí go mbeidh cuma cheart air."`
`2424`	`2428`	`)`
`2425`	`2429`	`MSG_HASH(`
`2426`	`2430`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,`
`2427`	`2431`	`"Borradh Dath"`
`2428`	`2432`	`)`
`2429`	`2433`	`MSG_HASH(`
`2430`	`2434`	`MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,`
`2431`		`- "Úsáideann sé raon dathanna iomlán do thaispeántais chun íomhá níos gile, níos sáithithe a chruthú. Chun dathanna atá níos dílse don dearadh cluiche bunaidh a fháil, socraigh é seo go CRUINN."`
	`2435`	`+ "Úsáideann sé seo raon dathanna iomlán do thaispeántais chun íomhá níos gile, níos sáithithe a chruthú. Chun dathanna atá níos dílse don dearadh cluiche bunaidh a fháil, socraigh é seo go Cruinne."`
`2432`	`2436`	`)`
`2433`	`2437`	`MSG_HASH(`
`2434`	`2438`	`MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,`