You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: intl/msg_hash_hu.h
+19-7Lines changed: 19 additions & 7 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -3540,11 +3540,11 @@ MSG_HASH(
3540
3540
)
3541
3541
MSG_HASH(
3542
3542
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
3543
-
"Gyorsbillentyűk"
3543
+
"Gyorsgombok"
3544
3544
)
3545
3545
MSG_HASH(
3546
3546
MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
3547
-
"A gyorsbillentyűk kiosztása és beállításai, például a játék közbeni menü előhívásához."
3547
+
"A gyorsgombok kiosztása és beállításai, például a játék közbeni menü előhívásához."
3548
3548
)
3549
3549
MSG_HASH(
3550
3550
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RETROPAD_BINDS,
@@ -3709,32 +3709,40 @@ MSG_HASH(
3709
3709
3710
3710
MSG_HASH(
3711
3711
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
3712
-
"A gyorsbillentyűk engedélyezése"
3712
+
"Engedélyező gyorsgomb"
3713
3713
)
3714
3714
MSG_HASH(
3715
3715
MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
3716
-
"Ha be van állítva, akkor ezt a \"Gyorsbillentyű engedélyező\" gombot nyomva kell tartani a többi gyorsbillentyű használatához. Ezzel lehet a kontroller gombjait gyorsfunkciókhoz rendelni a normál bemenet zavarása nélkül. Ha csak kontrolleres módosító van megadva, az nem szükséges a billentyűzet gyorsgombjaihoz, de mindkét módosító működik mindkét eszközzel."
3716
+
"Ha be van állítva, akkor az \"Engedélyező gyorsgomb\" gombot nyomva kell tartani a többi gyorsgomb használatához. Ezzel lehet a kontroller gombjait gyorsfunkciókhoz rendelni a normál bemenet zavarása nélkül. Ha csak kontrolleres módosító van megadva, az nem szükséges a billentyűzet gyorsgombjaihoz, de mindkét módosító működik mindkét eszközzel."
3717
3717
)
3718
3718
MSG_HASH(
3719
3719
MENU_ENUM_LABEL_HELP_ENABLE_HOTKEY,
3720
3720
"Ha ez a gyorsbillentyű hozzá van rendelve egy billentyűhöz, kontroller gombhoz vagy karmozgatáshoz, minden más gyorsbillentyű hatástalan, hacsak ez nincs szintén megnyomva.\nHasznos a RETRO_KEYBOARD alapú magoknál, amelyek a billentyűzet nagy részét kérdezik le, és nem praktikus, ha a gyorsbillentyűk ezt megakadályozzák."
3721
3721
)
3722
3722
MSG_HASH(
3723
3723
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
3724
-
"Gyorsgomb visszatartása (képkocka)"
3724
+
"Engedélyező gyorsgomb visszatartása (képkocka)"
3725
3725
)
3726
3726
MSG_HASH(
3727
3727
MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
3728
3728
"Az engedélyező gyorsgomb lenyomása csak ennyi képkocka eltelte után blokkolja a normál bemenetet. Ezzel tudja az engedélyező gyorsgomb a normál funkcióját ellátni (mint pl. \"Select\")."
3729
3729
)
3730
3730
MSG_HASH(
3731
3731
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
3732
-
"Kombinált eszközök a gyorsbillentyűknél"
3732
+
"Kombinált eszközök a gyorsgomboknál"
3733
3733
)
3734
3734
MSG_HASH(
3735
3735
MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
3736
3736
"A gyorsbillentyűk blokkolása mind billentyűzeten, mind kontroller típusú eszközökön, ha bármelyiknél be van állítva a gyorsbillentyűk engedélyezése."
"A gyorsgombok a mag 1. csatlakozóján aktívak, akkor is, ha a mag 1. csatlakozója másik felhasználóhoz van rendelve. Figyelem: a billentyűzet gyorsgombjai ez esetben nem működnek."
0 commit comments