translation-ja: resolve TODOs in lesson-05

Author: wtsnjp

ja/lesson-05.md

@@ -29,11 +29,18 @@ toc-description: "文書の基本的なレイアウト設定"
 
 本チュートリアルでは`jlreq`を基本の文書クラス（和文用）として採用しています。この文書クラスはフォントサイズを変更する`fontsize`オプションや、文書を2段組に変更する`twocolumn`オプションを受け付けます。
 
-<p class="hint">その他の和文用文書クラスについては[付録レッスン](language-02)を参照してください。</p>
+その他の和文用文書クラスについては[付録レッスン](language-02)を参照してください。
 
 ### 和文文書を作成する場合の注意点
 
-<!-- TODO: plautopatchについてはここで言及 -->
+和文文書の組版のためには、海外で開発されたオリジナルのLaTeXをそのまま使うのではなく、日本語用に拡張されたLaTeXを使用する必要があります（詳しくは[付録レッスン](language-01)を参照）。特に本チュートリアルではpLaTeXというソフトウェアを使用します。
+
+オリジナルLaTeXのpLaTeXの書き方にはそれほど大きな違いはありませんが、文書クラスを読み込む際に追加で気をつけるべきことが2点あります。
+
+* **`\documentclass`による文書クラス指定の前に、`\RequirePackage{plautopatch}`によってplautopatchを読み込む**。さきほど「ほぼすべてのLaTeX文書は`\documentclass`から開始される」と述べましたが、これがほぼ唯一の例外です。plautopatchにより、海外製のパッケージに対してpLaTeX用のパッチ（拡張コード）が適用されます。
+* **グローバル・オプションに`dvipdfmx`を指定する**。pLaTeXはPDFを直接出力することができず、代わりにDVIという別の形式を出力します。これをdvipdfmxという別のソフトウェアでさらに変換することで最終的なPDFが得られます（TeXLive.netでは自動で変換されます）。グローバル・オプションで`dvipdfmx`を指定することで、dvipdfmx向けのDVIを出力するようになります。
+
+これらの注意点を踏まえて、jlreqを利用したコード例は次のようになります。以降、ほとんどの日本語を含むコード例では`\RequirePackage{plautopatch}`とグローバル・オプション`dvipdfmx`の指定を行います。
 
 ```
 \RequirePackage{plautopatch}
@@ -47,8 +54,6 @@ JIS B5用紙、フォントサイズ14で作成する文書の例。
 
 ## 基本の文書クラス（欧文用）
 
-<!-- TODO: LaTeX標準の文書クラス（欧文用）もここで扱うべきか再検討 -->
-
 ここでLaTeX標準で提供されているクラスについても紹介しておきます。これらはいずれも欧文用の文書クラスで、和文組版には適しません。
 
 * `article`: 章のない短めの欧文文書