fix

Author: muttener

nl/lesson-13.md

@@ -32,11 +32,11 @@ Het is bijvoorbeeld heel gebruikelijk om één 'hoofdbestand' te hebben, en dan
 
 ## Structureren van je bronbestanden
 
-LaTeX stelt ons in staat om bronnen op een gecontroleerde manier op te splitsen.
+LaTeX stelt je in staat om bronnen op een gecontroleerde manier op te splitsen.
 Er zijn twee belangrijke commando’s: `\input` en `\include`.
-Met `\input` kan je een bestand invoegen alsof het op die plaats getypt is, en het kan dus voor vrijwel alles worden gebruikt.
+Met `\input` kan je een bestand invoegen alsof het op die plaats getypt is en het kan dus voor vrijwel alles worden gebruikt.
 Het `\include`-commando is enkel bedoeld voor hoofdstukken: het begint op een nieuwe pagina en maakt interne aanpassingen.
-Maar het heeft een groot voordeel: je kan selectief kiezen welke hoofdstukken je wil invoegen, zodat je aan een deel van je document kan werken in plaats van aan het geheel.
+Het heeft echter een groot voordeel: je kan selectief kiezen welke hoofdstukken je wil invoegen, zodat je aan een deel van je document kan werken in plaats van aan het geheel.
 
 Een langer document zou er dus ongeveer als volgt uit kunnen zien:
 
@@ -110,7 +110,7 @@ Het belangrijkste voordeel is dat LaTeX wel alle kruisverwijzingen gebruikt uit
 Het `\tableofcontents`-commando gebruikt de informatie uit de sectiecommando’s om de inhoudsopgave op te bouwen.
 Hiervoor wordt een apart hulpbestand met de extensie `.toc` gebruikt, dus je moet LaTeX mogelijk twee keer draaien om alles correct weer te geven.
 De inhoudsopgave wordt automatisch gegenereerd op basis van de sectietitels.
-Er zijn soortgelijke commando’s voor `\listoffigures` en `\listoftables`, die werken met de onderschriften van afbeeldingen en tabellen en de bestanden `.lof` en `.lot` gebruiken.
+Er zijn soortgelijke commando’s voor `\listoffigures` en `\listoftables`, die werken met de onderschriften van afbeeldingen en tabellen en gebruiken de bestanden `.lof` en `.lot`.
 
 ## Het document opdelen
 

nl/lesson-14.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Toen TeX en LaTeX voor het eerst op grote schaal werden gebruikt, ondersteunden
 
 ## Accenten en letters met accenten
 
-Oorspronkelijk werden accenten en letters met accenten getypt met behulp van controle-sequenties of macro’s zoals `\c{c}` voor ‘ç’ en `\'e` voor ‘é’.
+Oorspronkelijk werden accenten en letters met accenten getypt met behulp van controlesequenties of macro’s zoals `\c{c}` voor ‘ç’ en `\'e` voor ‘é’.
 Hoewel sommige mensen deze invoermethoden blijven gebruiken omdat ze gemakkelijker te typen zijn, wilden anderen graag direct symbolen typen met behulp van hun toetsenbord.
 
 Voor de komst van Unicode bood LaTeX ondersteuning voor veel soorten *bestandscoderingen* waarmee tekst rechtstreeks in verschillende talen geschreven kon worden — bijvoorbeeld, met de `latin1`-codering konden Franse gebruikers ‘`déjà vu`’ schrijven en LaTeX zou de letters met accenten intern vertalen naar TeX-commando’s om de juiste uitvoer te genereren.
@@ -39,7 +39,7 @@ Voor een lettertype dat lijkt op Times, is de TeX Gyre-naam Termes:
 
 Voor `pdflatex` zijn de meeste lettertypen toegankelijk via pakketten.
 Je kan een kijkje nemen op [The LaTeX Font Catalogue](https://www.tug.org/FontCatalogue/) of op de [CTAN-pagina over het onderwerp ‘Font’](https://www.ctan.org/topic/font) om enkele opties te zien.
-Je kan ook op internet zoeken naar het lettertype dat je wil gebruiken, en zoeken naar een versie die compatibel is met `pdflatex`.
+Je kan ook op internet zoeken naar het lettertype dat je wil gebruiken en zoeken naar een versie die compatibel is met `pdflatex`.
 Als je een propriëtair lettertype wil gebruiken, kan je zoeken naar een geschikte kloon die voor de meeste toepassingen voldoende op het origineel lijkt.
 
 ## Het Unicode-tijdperk

nl/more-14.md

@@ -11,7 +11,7 @@ toc-anchor-text: "Meer over: Lettertypen selecteren en Unicode-engines gebruiken
 De LuaTeX-engine biedt toegang tot OpenType-lettertypen op een vergelijkbare manier als XeTeX, en de meeste toepassingen van het `fontspec`-pakket werken even goed met beide engines.
 
 LuaTeX breidt TeX ook op andere manieren uit, met name door de Lua-scripttaal te integreren.
-Deze kan worden gebruikt om te programmeren in een stijl die meer vertrouwd is voor mensen die gewend zijn aan ‘mainstream’ programmeertalen.
+Deze kan worden gebruikt om te programmeren in een stijl die meer vertrouwd is voor mensen die gewend zijn aan doorsnee programmeertalen.
 Het biedt ook de mogelijkheid om toegang te krijgen tot de interne werking van het TeX-systeem en het gedrag aan te passen door nieuwe code in Lua te schrijven.
 
 Programmeren in Lua wordt niet behandeld in deze cursus, maar hier is een eenvoudig voorbeeld om 2π te berekenen.