Merge pull request #247 from nplatis/translation-el

Translation el

Author: josephwright

AUTHORS.md

@@ -25,6 +25,7 @@ The following people have made contributions to learnlatex.org:
 | Marcel Fabian Krüger | _Initial content discussions_ |
 | Frank Mittelbach     | _Initial content discussions_ |
 | Phelype Oleinik      | _Portuguese translation_ |
+| Nikos Platis         | _Greek translation_ |
 | Jhonatan David Arias Quispe | _Updates to Spanish translation_ |
 | Will Robertson       | _Initial content discussions_ |
 | Martin Sievers       | _German translation_ |

_data/languages.yml

@@ -11,6 +11,10 @@
   label-regional: Deutsch
   label-english: German
 
+- language-code: el
+  label-regional: Ελληνικά
+  label-english: Greek
+
 - language-code: en
   label-regional: English
   label-english: English

_data/translations.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ change-language:
   en: "Read this page in a different language"
   es: "Lea esta página en un idioma diferente"
   fr: "Lisez cette page dans une autre langue"
+  el: "Διαβάστε αυτή τη σελίδα σε μία άλλη γλώσσα"
   it: "Leggi questa pagina in una lingua diversa"
   ja: "このページを別の言語で読む"
   lt: "Skaitykite šį tekstą kitoje kalboje"
@@ -28,6 +29,7 @@ skip-link:
   en: "Skip to main content"
   es: "Saltar al contenido principal"
   fr: "Passer au contenu principal"
+  el: "Πηγαίνετε στο κύριο περιεχόμενο"
   it: "Salta al contenuto principale"
   ja: "メインコンテンツにスキップ"
   lt: "Pereiti į pagrindinį turinį"
@@ -45,6 +47,7 @@ heading_meta:
   en: "Meta"
   es: "Meta"
   fr: "Meta"
+  el: "Meta"
   it: "Meta"
   ja: "メタ"
   lt: "Meta"
@@ -62,6 +65,7 @@ heading_navigation:
   en: "Navigation"
   es: "Navegación"
   fr: "Navigation"
+  el: "Πλοήγηση"
   it: "Navigazione"
   ja: "ナビゲーション"
   lt: "Vedlys"
@@ -79,6 +83,7 @@ heading_planet:
   en: "Planet"
   es: "Planeta"
   fr: "Planète"
+  el: "Πλανήτης"
   it: "Pianeta"
   ja: "関連サイト"
   lt: "Planeta"
@@ -96,6 +101,7 @@ informational-elements_lesson:
   en: "Lesson"
   es: "Lección"
   fr: "Leçon"
+  el: "Μάθημα"
   it: "Lezione"
   ja: "レッスン"
   lt: "Pamoka"
@@ -113,6 +119,7 @@ informational-elements_search:
   en: "Search"
   es: "Buscar"
   fr: "Chercher"
+  el: "Αναζήτηση"
   it: "Cerca"
   ja: "検索"
   lt: "Paieška"
@@ -130,6 +137,7 @@ navigational-elements_home:
   en: "Home"
   es: "Página de inicio"
   fr: "Page d'accueil"
+  el: "Αρχική σελίδα"
   it: "Pagina iniziale"
   ja: "トップ"
   lt: "Pradžia"
@@ -147,6 +155,7 @@ navigational-elements_mission:
   en: "Mission"
   es: "Misión"
   fr: "Mission"
+  el: "Αποστολή"
   it: "Obiettivo"
   ja: "ミッション"
   lt: "Misija"
@@ -164,6 +173,7 @@ navigational-elements_help:
   en: "Help"
   es: "Ayuda"
   fr: "Aide"
+  el: "Βοήθεια"
   it: "Aiuto"
   ja: "ヘルプ"
   lt: "Pagalba"
@@ -181,6 +191,7 @@ navigational-elements_settings:
   en: "Settings"
   es: "Configuración"
   fr: "Paramètres"
+  el: "Ρυθμίσεις"
   it: "Configurazione"
   ja: "設定"
   lt: "Nustatymai"
@@ -198,6 +209,7 @@ navigational-elements_contact:
   en: "Contact"
   es: "Contacto"
   fr: "Contact"
+  el: "Επικοινωνία"
   it: "Contatti"
   ja: "連絡先"
   lt: "Kontaktai"
@@ -215,6 +227,7 @@ navigational-elements_licenses:
   en: "Licenses"
   es: "Licencias"
   fr: "Licences"
+  el: "Άδεια χρήσης"
   it: "Licenze"
   ja: "ライセンス"
   lt: "Licenzijos"
@@ -232,6 +245,7 @@ navigational-elements_privacy:
   en: "Privacy"
   es: "Privacidad"
   fr: "Confidentialité"
+  el: "Απόρρητο"
   it: "Privacy"
   ja: "プライバシー"
   lt: "Privatumas"
@@ -249,6 +263,7 @@ navigational-elements_open-an-issue:
   en: "Open an issue"
   es: "Notificar un problema"
   fr: "Signaler un problème"
+  el: "Αναφέρετε ένα πρόβλημα"
   it: "Segnala un problema"
   ja: "問題の報告"
   lt: "Pranešti apie problemą"
@@ -266,6 +281,7 @@ navigational-elements_page-source:
   en: "Page source"
   es: "Fuente de la página"
   fr: "Source de la page"
+  el: "Κώδικας της σελίδας"
   it: "Sorgente della pagina"
   ja: "ページソース"
   lt: "Pradinis kodas"
@@ -283,6 +299,7 @@ navigational-elements_more:
   en: "More on this topic"
   es: "Más sobre este tema"
   fr: "Pour aller plus loin…"
+  el: "Περισσότερα για αυτό το θέμα"
   it: "Per saperne di più"
   ja: "このトピックの追加レッスン"
   lt: "Daugiau šia tema"
@@ -300,6 +317,7 @@ navigational-elements_next:
   en: "Next lesson"
   es: "Siguiente lección"
   fr: "Leçon suivante…"
+  el: "Επόμενο μάθημα"
   it: "Lezione successiva"
   ja: "次のレッスン"
   lt: "Kita pamoka"
@@ -317,6 +335,7 @@ navigational-elements_nextmain:
   en: "Next main lesson"
   es: "Siguiente lección principal"
   fr: "Leçon principale suivante…"
+  el: "Επόμενο κύριο μάθημα"
   it: "Successiva lezione principale"
   ja: "次のレッスン"
   lt: "Kita bendra pamoka"
@@ -334,6 +353,7 @@ navigational-elements_return:
   en: "Return to main lesson"
   es: "Volver a la lección principal"
   fr: "Retour à la leçon principale."
+  el: "Επιστροφή στο κύριο μάθημα"
   it: "Torna alla lezione principale"
   ja: "レッスンに戻る"
   lt: "Grįžti į bendrąją pamoką"
@@ -351,6 +371,7 @@ navigational-elements_toc:
   en: "Table of Contents"
   es: "Índice"
   fr: "Table des matières"
+  el: "Περιεχόμενα"
   it: "Indice"
   ja: "目次"
   lt: "Turinys"
@@ -368,6 +389,7 @@ navigational-elements_latex_project:
   en: "The LaTeX Project"
   es: "The LaTeX Project"
   fr: "The LaTeX Project"
+  el: "The LaTeX Project"
   it: "The LaTeX Project"
   ja: "The LaTeX Project"
   lt: "The LaTeX Project"
@@ -385,6 +407,7 @@ navigational-elements_tug:
   en: "TeX Users Group"
   es: "TeX Users Group"
   fr: "TeX Users Group"
+  el: "TeX Users Group"
   it: "TeX Users Group"
   ja: "TeX Users Group"
   lt: "TeX Users Group"
@@ -402,6 +425,7 @@ navigational-elements_ctan:
   en: "CTAN"
   es: "CTAN"
   fr: "CTAN"
+  el: "CTAN"
   it: "CTAN"
   ja: "CTAN"
   lt: "CTAN"

el/contact.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: "page"
+lang: "el"
+title: Επικοινωνία
+permalink: /el/contact
+---
+
+# Επικοινωνία
+
+## Εξατομικευμένη υποστήριξη
+
+Δυστυχώς δεν έχουμε τους πόρους για να προσφέρουμε εξατομικευμένη βοήθεια για προβλήματα με το LaTeX και, συνεπώς, δεν απαντούμε σε ηλεκτρονικά μηνύματα που ζητούν υποστήριξη. Δείτε τη [σελίδα βοήθειας του έργου LaTeX](https://www.latex-project.org/help/) σχετικά με τρόπους για να λάβετε υποστήριξη.
+
+## Ιστότοπος
+
+Ο [πηγαίος κώδικας αυτού του ιστοτόπου](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/) υπάρχει στο [GitHub](https://github.com/learnlatex/), παρακαλούμε δείτε τα αρχεία [CONTRIBUTING](../CONTRIBUTING) και [LICENSE](../LICENSE) για λεπτομέρειες.
+
+Μπορείτε επίσης να [δημιουργήσετε μία αναφορά σφάλματος στο GitHub](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/issues) ή να μας [στείλετε email](mailto:[email protected]) με προτάσεις.
+
+## Συνεισφορές
+
+Τον ιστότοπο learnlatex.org διαχειρίζονται ο David Carlisle και ο Joseph Wright
+από [το έργο LaTeX](https://www.latex-project.org/about/team/). Συνεργαζόμαστε με
+μια [ομάδα συνεργατών](../AUTHORS.md) για την ανάπτυξη του ιστότοπου.
+
+## Υπεύθυνος ιστοσελίδας
+
+<p>Joseph Wright<br>
+14, Woodlands Chase<br>
+Witchford<br>
+Ely<br>
+CB6 2SB<br>
+United Kingdom<br>
+<br>[email protected]</p>

el/extra-01.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+layout: "lesson"
+lang: "el"
+title: "Επίδειξη του LaTeX - Παραδείγματα για περαιτέρω μελέτη"
+description: "Αυτό το μάθημα παρουσιάζει διάφορα παραδείγματα άλλων δημοφιλών πακέτων του LaTeX που δεν καλύφθηκαν στα κύρια μαθήματα."
+toc-anchor-text: "Επίδειξη του LaTeX"
+toc-description: "Παραδείγματα για περαιτέρω μελέτη."
+---
+
+# Επίδειξη του LaTeX
+
+<span
+  class="summary">Αυτό το μάθημα παρουσιάζει διάφορα παραδείγματα άλλων δημοφιλών πακέτων του LaTeX που δεν καλύφθηκαν στα κύρια μαθήματα.</span>
+
+Η παρούσα σειρά μαθημάτων έκανε μία επισκόπηση των κυριότερων χαρακτηριστικών του LaTeX.
+Το LaTeX διαθέτει ένα τεράστιο πλήθος πακέτων επέκτασης και χρησιμοποιείται σε πολλές
+θεματικές περιοχές. Δίνουμε εδώ κάποια παραδείγματα, χωρίς επεξηγήσεις αλλά με 
+συνδέσμους προς την τεκμηρίωση των πακέτων στο [texdoc.org](https://texdoc.org).
+Τα παραδείγματα προέρχονται από την τεκμηρίωση των πακέτων, εκτός κι αν αναφέρεται διαφορετικά.
+
+<p
+  class="hint">Επισημαίνεται ότι η συμπερίληψη εδώ δεν πρέπει να εκληφθεί ως προτίμηση ή υιοθέτηση ενός πακέτου σε σχέση με άλλα παρόμοια, στοχεύουμε μόνο σε ένα μικρό δείγμα για να παρουσιάσουμε μια σειρά από τομείς που δεν καλύπτονται κατά τα άλλα στη σειρά μαθημάτων.</p>
+
+## Χημεία
+
+Πακέτο: [`mhchem`](https://texdoc.org/pkg/mhchem)
+
+{% include extra-01-example-mchem.md %}
+
+## Γλωσσολογία
+
+Πακέτο: [`forest`](https://texdoc.org/pkg/forest)
+
+{% include extra-01-example-forest.md %}
+
+## Σκάκι
+
+<!-- not 2017 -->
+Πακέτο: [`xskak`](https://texdoc.org/pkg/xskak)
+
+{% include extra-01-example-xskak.md %}
+
+
+## Ποίηση
+
+Κλάση εγγράφου: [`memoir`](https://texdoc.org/pkg/memoir)
+
+{% include extra-01-example-memoir.md %}
+
+
+## Σχεδίαση
+<!-- not 2017 -->
+Πακέτο: [`tikz`](https://texdoc.org/pkg/tikz)
+
+
+{% include extra-01-example-tikz.md %}
+
+
+## Γραφική παράσταση συναρτήσεων
+
+Πακέτο: [`pgfplots`](https://texdoc.org/pkg/pgfplots)
+
+
+{% include extra-01-example-pgfplots.md %}
+
+
+## Μουσική
+
+Πακέτο: [`musixtex`](https://texdoc.org/pkg/musixtex)
+
+
+
+{% include extra-01-example-musixtex.md %}