Skip to content

Commit 724bc89

Browse files
fersdtfersdt
authored
Merge pull request #5 from learnlatex/main
Update ES translation (#171)
2 parents ba57a14 + d2f9045 commit 724bc89

7 files changed

Lines changed: 76 additions & 30 deletions

File tree

‎CNAME‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
www.learnlatex.org
1+
www.learnlatex.org

‎es/contact.md‎

Lines changed: 24 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,28 @@
11
---
2-
lang: "es"
3-
title: Contact
2+
layout: "page"
3+
lang: "en"
4+
title: Contacto
45
permalink: /es/contact
56
---
67

7-
# Contact (Spanish)
8+
# Contacto
9+
10+
## Ayuda personalizada
11+
12+
Desgraciadamente no disponemos de recursos para ofrecer una ayuda personalizada en problemas de LaTeX y por ello no podremos responder a este tipo de emails. Consulte [The LaTeX Projet's help page](https://www.latex-project.org/help/) para ver cómo obtener ayuda.
13+
14+
## El equipo del sitio web
15+
16+
El [código fuente de este sitio web](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/) se encuentra en [GitHub](https://github.com/learnlatex/), por favor consulte la sección [CONTRIBUIR](../CONTRIBUTING) y [LICENCIA](../LICENSE) para más información. Las últimas modificaciones las encontrará en el [Historial de modificaciones](../CHANGELOG).
17+
18+
Puede igualmente [notificar un problema o dar un consejo en GitHub](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/issues) o enviarnos un [correo electrónico](mailto:[email protected]) con sus sugerencias.
19+
20+
## Impressum - Editor del sitio web
21+
22+
<p>Joseph Wright<br>
23+
2, Dowthorpe End<br>
24+
Earls Barton<br>
25+
Northampton<br>
26+
NN6 0NH<br>
27+
United Kingdom<br>
28+
<br>[email protected]</p>

‎es/includes/buttons.js‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ runlatex.texts ={
66
// The following not used on learnlatex.org
77
"edit": "editar",
88
"copy": "copiar",
9-
"Added Code": "Added code",
10-
"End Added Code": "End Added code",
11-
"Top Caption": "Edit and run this example:"
9+
"Added Code": "Código añadido",
10+
"End Added Code": "Fin del código añadido",
11+
"Top Caption": "Editar y ejecutar este ejemplo:"
1212
}

‎es/index.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,7 +69,7 @@ de LaTeX está correctamente actualizado.
6969
7070
<p
7171
class="paragraph__toc"
72-
>We have included a <b>More on this topic</b> page for each lesson. This extra information is there to support you when you need the detail, but should not get in your way if you don't.</p>
72+
>Al final de cada lección hemos añadido un enlace a una sección titulada <b>Más sobre este tema</b>. Aquí encontrará información detallada cuando necesite profudizar sobre un tema en particular, pero no es imprescindible consultarla si no lo necesita.
7373
7474
{% include toc-lessons.html prefix="es/lesson" %}
7575

‎es/licenses.md‎

Lines changed: 24 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,28 @@
11
---
2+
layout: "page"
23
lang: "es"
3-
title: Licenses
4-
permalink: /es/licenses
4+
title: Licencias
5+
permalink: /en/licenses
56
---
67

7-
# Licenses (Spanish)
8+
# Licencias
9+
10+
El [sitio web Learn LaTeX]({{ "/" | absolute_url }}) utiliza 2 tipos de licencias:
11+
12+
## Contenido
13+
14+
El contenido de este sitio web está disponible bajo la licencia
15+
[Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
16+
Esto significa que puede usar el material del sitio web siempre y cuando mencione
17+
la fuente y deje a los otros hacer lo mismo.
18+
19+
Consulte la [LICENCIA](../LICENSE) para más detalles.
20+
21+
## Código de los ejemplos
22+
23+
El código de los ejemplos esta bajo la liencia
24+
[Creative Commons CC0](https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/)
25+
(Sin derechos reservados). Éste es un texto legal que es (basicámente) el mismo que el correspondiente al de
26+
Dominio Público, al menos en los países en los que este concepto existe. La idea principal es que
27+
_puede usar el código de los ejemplos sin problema_. _No_ necesita citar las fuentes y _no_ será necesario compartirlos
28+
cuando los haya modificado: usted puede simplemente usarlos sin problema alguno.

‎es/mission.md‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,12 @@
11
---
2+
layout: "page"
23
lang: "es"
3-
title: Mission
4+
title: Misión
45
permalink: /es/mission
56
---
67

7-
# Mission (Spanish)
8+
# Misión de Learn LaTeX
9+
10+
Este sitio web tiene como objetivo ayudarle en sus primeros pasos en LaTeX,, un sistema de elaboración de documentos que permite obtener una alta calidad tipográfica. LaTeX puede dar miedo a los nuevos usuarios, ya que no es un procesador de textos y al no serlo no es sólo un programa. Nuestro objetivo es ayudarle a dar sus primeros pasos sin intentar mostrarle todo de una sola vez.
11+
12+
Para ello, hemos seleccionado 16 de los temas más importantes que necesitará conocer y los hemos convertido en pequeñas “lecciones”. Cada lección es muy concreta y concisa, con lo que no debería llevarle mucho tiempo. En cada lección, damos ejemplos de lo que podría escribir, y estos ejemplos puede probarlos en línea. Aprenda más sobre [cómo funcionan los ejemplos](./help#exemples) en la sección de ayuda.

‎es/settings.md‎

Lines changed: 16 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,39 +1,38 @@
11
---
22
layout: "page"
33
lang: "es"
4-
title: Site Settings
4+
title: Configuración
55
permalink: /es/settings
66
---
7-
# Site Settings (User Preferences) (ES)
7+
# Configuración (Preferencias del usuario)
88

9-
## Accept or Delete Cookies
9+
## Aceptar o Borrar Cookies
1010

11-
Cookies are small pieces of data that are stored by your browser.
12-
By default no cookies are used by this site, but any options set on
13-
this page are stored in cookies.
14-
15-
Accept cookies here to enable the use of cookies on this site and to
16-
enable the menu options below.
11+
Las cookies son pequeños elementos, que contienen datos, que son guardados por su explorador.
12+
Por defecto, este sitio web no usa cookies, pero cualquier opción que
13+
configure será guardada en forma de cookie.
1714

15+
Debe aceptar aquí el uso de cookies para permitir su uso en este sitio web y
16+
así activar los menús de opciones que encontrará más abajo.
1817

1918
{% include settings-accept.html
20-
accept="Accept Cookies"
21-
reset= "Reset: Delete All Cookies"
19+
accept="Aceptar Cookies"
20+
reset= "Reinicio: Borrar todas las Cookies"
2221
%}
2322

24-
## Default Return
25-
The `return` form parameter that TeXLive.net should use in the absence of a setting via `% !TeX` comments in the example.
23+
## Salida por defecto
24+
El parámetro `return` que TeXLive.net debe usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios `% !TeX` de los ejemplos.
2625

2726
{% include settings-return.html %}
2827

2928

30-
## Default Engine
31-
The `engine` form parameter that TeXLive.net or Overleaf should use in the absence of a setting via `% !TeX` comments in the example. (`-dev` and `context` options should not be used at Overleaf.)
29+
## Motor por defecto
30+
El parámetro `engine` que TeXLive.net u Overleaf deben usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios `% !TeX` de los ejemplos. (Las opciones`-dev` y `context` no deben usarse en Overleaf.)
3231

3332
{% include settings-engine.html %}
3433

3534

36-
## Editor Theme
37-
The theme used by the embedded ACE editor.
35+
## Tema del Editor
36+
El tema usado por el editor ACE integrado.
3837

3938
{% include settings-acetheme.html %}

0 commit comments

Comments
 (0)