Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into main

Author: joulev

404.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+permalink: /404.html
+title: Page not found
+lang: en
+---
+
+# <span style="color:red">Page not found</span>
+
+The requested page was not found at [learnlatex.org]({{ "/" | relative_url}}).
+
+

TRANSLATIONS.md

@@ -61,13 +61,17 @@ pages.
      es: "Siguiente lección"
      fr: "Leçon suivante…"
      ja: "次のレッスン"
+     mr: "पुढील प्रकरण"
      pt: "Próxima lição"
-     tr: "Next lesson"
      vi: "Bài tiếp theo"
-     zh: "Missing"
      zz: "YOUR TRANSLATION HERE"
    ```
 
+Note that if you want your translation to use localised digits for lesson numbers
+you may optionally add an entry to the `navigational-elements_digits` array
+with a string consisting of a comma separated list of numbers 0--20.
+(See the Marathi example in the file.)
+
 
 At this point your language should appear in the drop down menu to
 select languages, and the navigation between pages. Obviously the main

_data/translations.yml

@@ -258,3 +258,8 @@ navigational-elements_toc:
   zh: "目錄"
   mr: "अनुक्रमणिका"
   ca: "Taula de contingut"
+
+# optional list of localised numbers 0-20 (fr alphabetic just for testing)
+#    fr: "*,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t"
+navigational-elements_digits:
+  mr: "०,१,२,३,४,५,६,७,८,९,१०,११,१२,१३,१४,१५,१६,१७"

_includes/toc-lessons.html

@@ -1,6 +1,8 @@
 <ul 
   class="lessons-toc">
-  {% assign mrdigits="०,१,२,३,४,५,६,७,८,९,१०,११,१२,१३,१४,१५,१६,१७" | split: "," %}
+  {% if site.data.translations['navigational-elements_digits'][page.lang] %}
+  {%  assign localdigits=site.data.translations['navigational-elements_digits'][page.lang] | split: "," %}
+  {% endif %}
   {% assign splitprefix = include.prefix | split: "/" %}
   {% assign l = splitprefix[0] %}
   {% for page in site.pages | sort: 'path' %}
@@ -19,9 +21,9 @@
               {% else %}
                 {% assign pp = "-" | prepend: include.prefix %}
               {% endif %}
-              {% if l == "mr" %}
+              {% if localdigits %}
                 {% assign pageno = page.path | replace: '.md','' | replace: pp ,'' | floor %}
-                {{ mrdigits[pageno] }}
+                {{ localdigits[pageno] }}
               {% else %}
                 {{ page.path | replace: '.md','' | replace: pp ,'' }}
               {% endif %}</span>

_layouts/lesson.html

@@ -12,7 +12,10 @@
       {% else %}
       <title>{{ page.title }} | {{site.title}}</title>
     {% endif %}
-  {% assign mrdigits="०,१,२,३,४,५,६,७,८,९,१०,११,१२,१३,१४,१५,१६,१७" | split: "," %}
+    {% if site.data.translations['navigational-elements_digits'][page.lang] %}
+    {%  assign localdigits=site.data.translations['navigational-elements_digits'][page.lang] | split: "," %}
+    {% endif %}
+
     <!-- alternate links start -->
     {% include alternate-links.html %}
     <!-- alternate links end -->
@@ -80,9 +83,9 @@
         <span
           class="meta"
           >{{ site.data.translations['informational-elements_lesson'][page.lang] }}
-              {% if page.lang == "mr" %}
+              {% if localdigits %}
                 {% assign pageno = page.path | replace: '.md','' | remove_first: language | remove_first: '/' | replace: 'lesson-' ,'' | replace: 'more-' ,'' | replace: 'language-', '' | replace: 'extra-', '' | floor %}
-                {{ mrdigits[pageno] }}
+                {{ localdigits[pageno] }}
               {% else %}
 	  {{ page.path | replace: '.md','' | remove_first: language | remove_first: '/' | replace: 'lesson-' ,'' | replace: 'more-' ,'' | replace: 'language-', '' | replace: 'extra-', '' | round: 2 }}
 	{% endif %}</span>

assets/scripts/runlatex.js

@@ -163,6 +163,9 @@ function llexamples() {
 		    p[i].parentNode.insertBefore(f, p[i].nextSibling);
 		}
 	    }
+	    if(runlatex.adddefaultpreamble) {
+		pretext=pretext.replace(/^[ \t\u00A0]+$/gm,'');
+	    }
 	    p[i].textContent=pretext.replace(/\s+$/,'');
 	    p[i].style.height="1em"; // force redisplay in Opera zoom
 	    ace.config.set('basePath', 'https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ace/1.4.12') ;

ca/language-01.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 layout: "lesson"
 lang: "ca"
-title: "Específic per a l'idioma anglès"
-description: "Aquesta lliçó explica detalls específics referents a escriure documents LaTeX amb idioma anglès. Ens referim a la separació de guions, on les tradicions angleses i americanes són diferents."
+title: "Particularitats del català"
+description: "Aquesta lliçó explica detalls específics referents a escriure documents LaTeX en català. Ens referim a la separació de guions i als accents."
 next: "extra-01"
-toc-anchor-text: "Específic per a l'idioma anglès"
-toc-description: "Escriure amb LaTeX en anglès."
+toc-anchor-text: "LaTeX en català"
+toc-description: "Particularitats del català"
 ---
 
-# Específic per a l'idioma anglès
+# Específic per al català
 
 <span
-  class="summary">Aquesta lliçó explica detalls específics referents a escriure documents LaTeX amb idioma anglès. Ens referim a la separació de guions, on les tradicions angleses i americanes són diferents.</span>
+  class="summary">Aquesta lliçó explica detalls específics referents a escriure documents LaTeX en llengua catalana. Volem insistir en què no us deixeu influir per documentació obsoleta que podeu trobar a internet i que descriuen la manera de procedir quan encara el LaTeX estava pensat exclusivament per a l'anglès.</span>
 
 ## Separació de guions
 
@@ -20,8 +20,58 @@ LaTeX es va escriure pensant en l'idioma anglès, i per tant hi ha molts pocs as
 ```latex
 \documentclass{article}
 \usepackage[T1]{fontenc}
-\usepackage[UKenglish]{babel}
+\usepackage[catalan]{babel}
 \begin{document}
-Some text
+El text.
 \end{document}
 ```
+
+El paquet `babel` es cuida de modificar el que calgui per tal de respectar les normes tipogràfiques de la llengua que volgueu, especialment:
+* El guionatge dels mots als finals de línia (anomenats "patrons de guionatge");
+* L'espai al voltant dels signes de puntuació;
+* Els títols per defecte dels annexes (taula de continguts, bibliografia, ...)
+
+## Caràcters accentuats
+
+Al començament del LaTeX, `é` s'escrivia amb una macro per afegir l'accent: `\'{e}` i un altre per a l'ela geminada.
+**Fa molt temps que ja no cal aquesta mena de  malabarismes** atès que podem usar les tecles d'accent del teclat:
+```latex
+\documentclass{article}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[catalan]{babel}
+\begin{document}
+Faç aïrada, confús pel White Mackay, el jove prosèlit taurí, zelós apel·là i queixa asserí, grunyint d'aürt:``És burla a la història el vet!''.
+\end{document}
+```
+
+De tota manera, el sistema de macros encara es pot fer servír _si calgués_, per exemple per escriure caràcters en llengües que el vostre teclat no suporta.
+```latex
+\documentclass{article}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[catalan]{babel}
+\begin{document}
+\begin{tabular}{ll}
+\hline
+\`{a} & accent greu \\
+\'{e} & accent agut \\
+\^{i} & accent circumflex \\
+\"{o} & dièresi \\
+\~{u} & titlla \\
+\={o} & màcron \\
+\.{o} & punt \\
+\u{o} & accent breu\\
+\v{o} & accent anticircumflex\\
+\H{o} & dièresi hongaresa \\
+\t{oo} &\\
+\c{c} & trenc\\
+\d{o} & punt superior \\
+\b{o} & subratllat \\
+\r{o} & anell \\
+\k{o} & ogonek \\
+\hline
+\OE{}, \oe{} & O, E dins O \\
+\AE{}, \ae{} & A, E dins A \\
+\hline
+\end{tabular}
+\end{document}
+``` 

ca/lesson-16.md

@@ -3,7 +3,7 @@ layout: "lesson"
 lang: "ca"
 title: "Accedir a la documentació i obtenir ajuda"
 description: "En aquesta lliçó s'explica les principals maneres de documentar-se per als paquets i aplicacions relacionats amb LaTeX, i com cercar ajuda quan tens un dubte."
-toc-anchor-text: "Help & documentation"
+toc-anchor-text: "Ajuda i documentació"
 toc-description: "Accedir a l'ajuda i a la documentació."
 ---