change Simplified Chinese from zh to zh-hans

add placeholder for Traditional Chinese (zh-hant)
add extra space before and after English words in Chinese translation

Author: libralibra

_config.yml

@@ -106,7 +106,13 @@ defaults:
       label: "Català"
   -
     scope:
-      path: "zh"
+      path: "zh-hans"
     values:
-      lang: "zh"
-      label: "中文（简体）"
+      lang: "zh-hans"
+      label: "中文（简体）"  
+  -
+    scope:
+      path: "zh-hant"
+    values:
+      lang: "zh-hant"
+      label: "中文（繁体）"

_data/languages.yml

@@ -43,10 +43,14 @@
   label-regional: Tiếng Việt
   label-english: Vietnamese
 
-- language-code: zh
+- language-code: zh-hans
   label-regional: 中文（简体）
   label-english: Simplified Chinese
 
+- language-code: zh-hant
+  label-regional: 中文（繁体）
+  label-english: Traditional Chinese
+
 # - language-code: tr
 #   label-regional: Türkçe
 #   label-english: Turkish

_data/translations.yml

@@ -17,7 +17,8 @@ change-language:
   pt: "Leia esta página em um idioma diferente"
   tr: "Bu sayfayı farklı bir dilde görüntüle"
   vi: "Đọc trang này trong một ngôn ngữ khác"
-  zh: "Missing"
+  zh-hans: "切换到其他语言"
+  zh-hans: "切換到其他語言"d
   mr: "हे पृष्ठ दुसऱ्या भाषेत वाचा"
   ca: "Llegeix aquesta pàgina en un idioma diferent"
 skip-link:
@@ -31,7 +32,8 @@ skip-link:
   pt: "Ir para o conteúdo principal"
   tr: "İçeriğe atla"
   vi: "Chuyển đến nội dung chính"
-  zh: "Missing"
+  zh-hans: "跳到主要内容"
+  zh-hant: "跳到主要内容"
   mr: "मुख्य विषयावर जा"
   ca: "Saltar al contingut principal"
 heading_meta:
@@ -59,7 +61,8 @@ heading_navigation:
   pt: "Navegação"
   tr: "Site Haritası"
   vi: "Điều hướng"
-  zh: "导航"
+  zh-hans: "导航"
+  zh-hant: "導航"
   mr: "पृष्ठे"
   ca: "Navegació"
 heading_planet:
@@ -73,7 +76,8 @@ heading_planet:
   pt: "Planeta"
   tr: "Alakalı Sayfalar"
   vi: "Liên kết ngoài"
-  zh: "星球"
+  zh-hans: "星球"
+  zh-hant: "星球"
   mr: "लाटेक्-विश्व"
   ca: "Planeta"
 informational-elements_lesson:
@@ -87,7 +91,8 @@ informational-elements_lesson:
   pt: "Lição"
   tr: "Ders"
   vi: "Bài học"
-  zh: "课"
+  zh-hans: "课程"
+  zh-hant: "課程"
   mr: "प्रकरण"
   ca: "Lliçó"
 informational-elements_search:
@@ -101,7 +106,8 @@ informational-elements_search:
   pt: "Pesquisa"
   tr: "Arama"
   vi: "Tìm kiếm"
-  zh: "搜索"
+  zh-hans: "搜索"
+  zh-hant: "搜尋"
   mr: "शोधपट्टी"
   ca: "Cercar"
 navigational-elements_home:
@@ -115,7 +121,8 @@ navigational-elements_home:
   pt: "Página inicial"
   tr: "Ana Sayfa"
   vi: "Trang chủ"
-  zh: "主页"
+  zh-hans: "主页"
+  zh-hant: "首頁"
   mr: "मुखपृष्ठ"
   ca: "Pàgina d'inici"
 navigational-elements_mission:
@@ -129,7 +136,8 @@ navigational-elements_mission:
   pt: "Missão"
   tr: "Amaç"
   vi: "Sứ mệnh"
-  zh: "任务"
+  zh-hans: "任务"
+  zh-hant: "任務"
   mr: "उद्दिष्ट"
   ca: "Missió"
 navigational-elements_help:
@@ -143,7 +151,8 @@ navigational-elements_help:
   pt: "Ajuda"
   tr: "Yardım"
   vi: "Hỗ trợ"
-  zh: "帮助"
+  zh-hans: "帮助"
+  zh-hant: "幫助"
   mr: "मदत"
   ca: "Ajuda"
 navigational-elements_settings:
@@ -157,7 +166,8 @@ navigational-elements_settings:
   pt: "Configurações"
   tr: "Settings"
   vi: "Cài đặt trang"
-  zh: "设置"
+  zh-hans: "设置"
+  zh-hant: "設定"
   mr: "प्राधान्ये"
   ca: "Configuració"
 navigational-elements_contact:
@@ -171,7 +181,8 @@ navigational-elements_contact:
   pt: "Contato"
   tr: "İletişim"
   vi: "Liên hệ"
-  zh: "联系方式"
+  zh-hans: "联系方式"
+  zh-hant: "聯絡方式"
   mr: "संपर्क"
   ca: "Contacte"
 navigational-elements_licenses:
@@ -185,7 +196,8 @@ navigational-elements_licenses:
   pt: "Licenças"
   tr: "Lisanslar"
   vi: "Giấy phép"
-  zh: "许可"
+  zh-hans: "许可"
+  zh-hant: "授權"
   mr: "परवाने"
   ca: "Llicències"
 navigational-elements_privacy:
@@ -199,7 +211,8 @@ navigational-elements_privacy:
   pt: "Privacidade"
   tr: "Privacy"
   vi: "Chính sách bảo mật"
-  zh: "隐私"
+  zh-hans: "隐私"
+  zh-hant: "隱私"
   mr: "गोपनीयता धोरण"
   ca: "Privacitat"
 navigational-elements_open-an-issue:
@@ -213,7 +226,8 @@ navigational-elements_open-an-issue:
   pt: "Abra um problema"
   tr: "Problem bildir"
   vi: "Báo lỗi"
-  zh: "提交问题"
+  zh-hans: "提交问题"
+  zh-hant: "提交問題"
   mr: "सुधारणा/तक्रार नोंदवा"
   ca: "Obrir un problema"
 navigational-elements_page-source:
@@ -227,7 +241,8 @@ navigational-elements_page-source:
   pt: "Fonte da página"
   tr: "Sayfa kaynağı"
   vi: "Nguồn trang"
-  zh: "页面源码"
+  zh-hans: "页面源码"
+  zh-hant: "頁面來源"
   mr: "पृष्ठाचे आज्ञावलीय बीज"
   ca: "Font de la pàgina"
 navigational-elements_more:
@@ -241,7 +256,8 @@ navigational-elements_more:
   pt: "Mais sobre este tópico"
   tr: "Daha fazla detay…"
   vi: "Xem bài bổ sung của bài này"
-  zh: "关于此主题的更多信息"
+  zh-hans: "关于此主题的更多信息"
+  zh-hant: "關於此主題的更多信息"
   mr: "ह्याबाबत अधिक माहिती"
   ca: "Més sobre aquest tema"
 navigational-elements_next:
@@ -255,7 +271,8 @@ navigational-elements_next:
   pt: "Próxima lição"
   tr: "Sonraki ders"
   vi: "Bài tiếp theo"
-  zh: "下一课"
+  zh-hans: "下一课"
+  zh-hant: "下一課"
   mr: "पुढील प्रकरण"
   ca: "Següent lliçó"
 navigational-elements_nextmain:
@@ -269,7 +286,8 @@ navigational-elements_nextmain:
   pt: "Próxima lição principal"
   tr: "Bir sonraki ana ders"
   vi: "Bài chính tiếp theo"
-  zh: "下一主课程"
+  zh-hans: "下一主课程"
+  zh-hant: "下一主課程"
   mr: "पुढील मुख्य प्रकरण"
   ca: "Següent lliçó principal"
 navigational-elements_return:
@@ -283,7 +301,8 @@ navigational-elements_return:
   pt: "Retornar à lição principal"
   tr: "Derse dön"
   vi: "Quay trở lại bài chính"
-  zh: "回到主课程"
+  zh-hans: "回到主课程"
+  zh-hant: "回到主課程"
   mr: "मुख्य प्रकरणाकडे परत जा"
   ca: "Tornar a la lliçó principal"
 navigational-elements_toc:
@@ -297,7 +316,8 @@ navigational-elements_toc:
   pt: "Índice"
   tr: "Konu Başlıkları"
   vi: "Mục lục"
-  zh: "目录"
+  zh-hans: "目录"
+  zh-hant: "目錄"
   mr: "अनुक्रमणिका"
   ca: "Taula de contingut"
 navigational-elements_latex_project:
@@ -311,7 +331,8 @@ navigational-elements_latex_project:
   pt: "The LaTeX Project"
   tr: "The LaTeX Project"
   vi: "The LaTeX Project"
-  zh: "LaTeX 项目"
+  zh-hans: "LaTeX 项目"
+  zh-hant: "LaTeX 專案"
   mr: "लाटेक् प्रकल्प"
   ca: "The LaTeX Project"
 navigational-elements_tug:
@@ -325,7 +346,8 @@ navigational-elements_tug:
   pt: "TeX Users Group"
   tr: "TeX Users Group"
   vi: "TeX Users Group"
-  zh: "TeX 用户组"
+  zh-hans: "TeX 用户组"
+  zh-hant: "TeX 使用者群組"
   mr: "टेक् यूजर्स ग्रुप"
   ca: "TeX Users Group"
 navigational-elements_ctan:
@@ -339,11 +361,14 @@ navigational-elements_ctan:
   pt: "CTAN"
   tr: "CTAN"
   vi: "CTAN"
-  zh: "CTAN"
+  zh-hans: "CTAN"
+  zh-hant: "CTAN"
   mr: "सीटॅन"
   ca: "CTAN"
 
 # optional list of localised numbers 0-20 (fr alphabetic just for testing)
 #    fr: "*,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t"
 navigational-elements_digits:
   mr: "०,१,२,३,४,५,६,७,८,९,१०,११,१२,१३,१४,१५,१६,१७"
+  zh-hans: "零,一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二,十三,十四,十五,十六,十七,十八,十九,二十"
+  zh-hant: "零,一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二,十三,十四,十五,十六,十七,十八,十九,二十"

zh-hans/contact.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: "page"
+lang: "zh-hans"
+title: 联系方式
+permalink: /zh-hans/contact
+---
+
+# 联系方式
+
+## 个人支持
+
+很遗憾，我们没有足够的资源为 LaTeX 问题提供个人帮助，因此不会回复寻求支持的邮件。请查看[LaTeX 项目的帮助页面](https://www.latex-project.org/help/)以获得帮助。
+
+## 网站团队
+
+本网站的[源代码](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/)托管在 [GitHub](https://github.com/learnlatex/)上，详情请参阅[贡献指南](../CONTRIBUTING)和[许可证](../LICENSE)。
+
+你也可以[在 GitHub 上提交问题](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/issues)或[发送邮件](mailto:[email protected])给我们提出建议。
+
+## 版本说明
+
+<p>Joseph Wright<br>
+14, Woodlands Chase<br>
+Witchford<br>
+Ely<br>
+CB6 2SB<br>
+United Kingdom<br>
+<br>[email protected]</p>

zh/extra-01.md zh-hans/extra-01.mdzh/extra-01.md renamed to zh-hans/extra-01.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
 layout: "lesson"
-lang: "zh"
+lang: "zh-hans"
 title: "LaTeX 展示 - 进阶学习示例"
-description: "本课展示了一些在主要课程中未涉及的其他流行LaTeX宏包的示例。"
+description: "本课展示了一些在主要课程中未涉及的其他流行 LaTeX 宏包的示例。"
 toc-anchor-text: "LaTeX 展示"
 toc-description: "进阶学习示例"
 ---
 
 # 展示
 
 <span
-  class="summary">本课展示了一些在主要课程中未涉及的其他流行LaTeX宏包的示例。</span>
+  class="summary">本课展示了一些在主要课程中未涉及的其他流行 LaTeX 宏包的示例。</span>
 
-本课程概述了LaTeX的核心功能。LaTeX有大量的扩展宏包,并且被用于许多学科领域。这里我们给出一些示例,不做详细解释,但提供了指向[texdoc.org](https://texdoc.org)上宏包文档的链接。除非另有说明,这些示例均取自宏包文档。
+本课程概述了 LaTeX 的核心功能。LaTeX 有大量的扩展宏包,并且被用于许多学科领域。这里我们给出一些示例,不做详细解释,但提供了指向 [texdoc.org](https://texdoc.org)上宏包文档的链接。除非另有说明,这些示例均取自宏包文档。
 
 <p
   class="hint">注意:这里列出的宏包并不意味着对它们的认可或推荐,我们只是想展示一些本课程中未涉及的领域的小样本。</p>