fix: remove manually created README.md (should be auto-generated)

Co-authored-by: jsburckhardt <[email protected]>

Author: Copilot