Raise JSONPointerError if pointer index is out of range during parsing

Raise JSONPointerError if pointer index is out of range during parsing #336