chore(actions): Add doc how to verify GitHub Attestations with GitHub cli and verify release artifacts with Cosign

chore(actions): Add doc how to verify GitHub Attestations with GitHub cli and verify release artifacts with Cosign #71