Update dependency for ansible-lint feature

[hspaans]

#35 is affected by the removal of repo devcontainers-contrib/features but devcontainers-extra/features is a fork.