ci: aligned CI with shared workflows and common docs #107

Job	Run time
test / Lint	35s
test / fuzz-test / Fuzz matrix	28s
test / fuzz-test / fuzz test	0s
test / Unit tests (ubuntu-latest, stable)	35s
test / Unit tests (macos-latest, stable)	33s
test / Unit tests (macos-latest, oldstable)	33s
test / Unit tests (windows-latest, oldstable)	1m 21s
test / Unit tests (windows-latest, stable)	1m 26s
test / Unit tests (ubuntu-latest, oldstable)	41s
test / tests completed	4s
test / collect-reports / collect test reports	9s
test / collect-coverage / collect test coverage	10s
	6m 35s

Provide feedback