Add suffix-matching mode for artifact names, and make it the default

[ErichDonGubler]

[ErichDonGubler]

The main thing to resolve here is the imposition of extra requests: we need to know what the possible artifact names are, probably per-task. This might significantly slow things down, so we have more trade-offs to consider than just "make it convenient plz".