Upgrade embroider deps (inc rollup) from #21068 #11798

Job	Run time
tests / Type Checking (current version)	1m 54s
tests / Perf script still works	4m 5s
tests / Linting	1m 15s
tests / Basic Test	2m 21s
tests / Blueprint Tests	3m 32s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.5)	47s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.6)	47s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.7)	51s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.2)	52s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.9)	51s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.8)	49s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.3)	47s
tests / Type Checking (other supported versions) (5.4)	46s
tests / Browserstack Tests (Safari, Edge)	9m 37s
tests / Node.js Tests	59s
tests / Smoke tests (Full Ember Apps) (classic-basics)	1m 22s
tests / Browser Tests (Firefox)	2m 8s
tests / Smoke tests (Full Ember Apps) (embroiderVite-basics)	1m 31s
tests / Smoke tests (Full Ember Apps) (classicUseModulesFeature-basics)	1m 29s
tests / Smoke tests (Full Ember Apps) (embroiderWebpack-basics)	1m 31s
tests / Deprecations as errors, with optional features	2m 6s
tests / All deprecations enabled	2m 18s
tests / Deprecations as errors	2m 19s
tests / Production build	2m 22s
tests / Production build, with optional features	2m 9s
tests / All deprecations enabled, with optional features	2m 18s
Publish alpha from default branch	0s
Notify Discord	0s
Publish channel to s3	-1s
	51m 45s

Provide feedback