Modify some translations

Author: ngivanyh

viewers/snippet/src/config/translations.ts

@@ -3177,7 +3177,7 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
       toggle: '頁面移動模式',
     },
     pointer: {
-      toggle: '文字選擇模式',
+      toggle: '鼠標模式',
     },
     capture: {
       screenshot: '截圖',
@@ -3191,7 +3191,7 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
       open: '開啟',
       close: '關閉',
       print: '列印',
-      protect: '保護',
+      protect: '文件保護',
       export: '匯出',
       fullscreen: '全螢幕',
       loading: '檔案載入中...',
@@ -3205,9 +3205,9 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
     },
     passwordPrompt: {
       title: '請輸入密碼',
-      required: '該檔案設有密碼保護，要開啟檔案請輸入密碼。',
+      required: '該檔案設有密碼，請輸入密碼以開啟檔案。',
       incorrect: '密碼不正確，請再試一次。',
-      incorrectWarning: '密碼錯誤，請檢查後重新輸入。',
+      incorrectWarning: '密碼錯誤，請重新輸入。',
       label: '密碼',
       placeholder: '請輸入檔案密碼',
       open: '開啟',
@@ -3228,11 +3228,11 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
       thumbnails: '縮圖',
       outline: '文件大綱',
       annotationStyle: '註解樣式',
-      redaction: '遮蔽側邊欄',
+      redaction: '檢視遮蔽',
     },
     menu: {
-      viewControls: '畫面控制項',
-      zoomControls: '縮放控制項',
+      viewControls: '畫面控制',
+      zoomControls: '縮放控制',
       moreOptions: '更多選項',
     },
     outline: {
@@ -3262,7 +3262,7 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
       copy: '複製',
     },
     mode: {
-      view: '閱讀',
+      view: '檢視',
       annotate: '註解',
       shapes: '形狀',
       form: '表單',
@@ -3281,7 +3281,7 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
       highlight: '強調',
       strikeout: '刪除線',
       underline: '底線',
-      squiggly: '曲線底線',
+      squiggly: '波浪底線',
       rectangle: '矩形',
       circle: '圓形',
       line: '直線',
@@ -3308,8 +3308,8 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
       fillColor: '填入色彩',
       fontSize: '大小',
       fontFamily: '字型',
-      textAlign: '左右對齊',
-      verticalAlign: '上下對齊',
+      textAlign: '水平對齊',
+      verticalAlign: '垂直對齊',
       lineEnding: '線條端點',
       lineStart: '線條起點',
       lineEnd: '線條終點',
@@ -3329,7 +3329,7 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
       removeLink: '移除連結',
       gotoLink: '前往連結',
       comment: '留言',
-      callout: '圖說文字',
+      callout: '圖說',
       redact: '遮蔽',
       overlayText: '覆蓋文字',
       overlayTextPlaceholder: '例如：已遮蔽',
@@ -3412,12 +3412,12 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
     protect: {
       title: '文件保護',
       cancel: '取消',
-      apply: '套用保護',
+      apply: '套用文件保護',
       applying: '正在套用...',
-      applyFailed: '無法套用保護。請重試。',
-      removeFailed: '無法移除保護。請重試。',
+      applyFailed: '無法套用文件保護。請重試。',
+      removeFailed: '無法移除文件保護。請重試。',
       passwordMismatch: '密碼不符',
-      noProtectionSelected: '請至少選擇一種保護方式。',
+      noProtectionSelected: '請至少選擇一種文件保護方式。',
       bothPasswordsNote:
         '使用文件密碼開啟的使用者將受到權限限制。使用擁有者密碼可獲得完整存取權限。',
       openPassword: {
@@ -3441,8 +3441,8 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
         print: '列印',
         printHighQuality: '高品質列印',
         copy: '複製內容',
-        accessibility: '擷取協助工具內容',
-        modify: '修改內容',
+        accessibility: '擷取無障礙工具內容',
+        modify: '修改',
         annotations: '新增/修改註解',
         fillForms: '填寫表單與簽章',
         assemble: '組合文件與擷取頁面',
@@ -3454,25 +3454,25 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
         unlockAndEdit: '解除鎖定並編輯',
       },
       modifyProtection: {
-        title: '修改保護',
+        title: '修改文件保護',
         description: '選擇如何修改文件保護。',
         changeOption: '變更密碼或權限',
         changeDescription: '更新文件密碼或權限設定。',
-        removeOption: '移除所有保護',
+        removeOption: '移除所有文件保護',
         removeDescription: '移除此文件的密碼保護。',
       },
       removeProtection: {
-        title: '移除保護',
-        warning: '確定要移除保護嗎？',
+        title: '移除文件保護',
+        warning: '確定要移除文件保護嗎？',
         description: '這將移除文件的所有密碼保護。任何人都可以開啟和修改它。',
-        confirm: '移除保護',
+        confirm: '移除文件保護',
       },
     },
     security: {
       protected: {
         title: '此文件受保護',
         description:
-          '此文件受保護，某些功能可能被停用。請在文件選單中點擊「保護」以查看或解除權限鎖定。',
+          '此文件受保護，某些功能可能被停用。請在文件選單中點擊「文件保護」以查看或解除權限鎖定。',
         viewPermissions: '檢視權限',
       },
       viewPermissions: {
@@ -3517,9 +3517,9 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
     signature: {
       title: '簽章',
       createNew: '建立新簽章',
-      createNewWithInitials: '建立簽章和縮寫',
+      createNewWithInitials: '建立簽章和姓名縮寫',
       placeSignature: '簽章',
-      placeInitials: '縮寫',
+      placeInitials: '姓名縮寫',
       remove: '移除簽章',
       emptyState: '尚未建立簽章。建立一個來開始吧。',
       create: {
@@ -3528,7 +3528,7 @@ export const traditionalChineseTranslations: Locale = {
         type: '輸入',
         upload: '上傳',
         signatureLabel: '簽章',
-        initialsLabel: '縮寫',
+        initialsLabel: '姓名縮寫',
         clear: '清除',
         typePlaceholder: '例如：王小明',
         initialsPlaceholder: '例如：王',