chore: remove AGENTS.md from repo, add to .gitignore

AGENTS.md is a local Claude Code config file that should not be
tracked in version control.

Author: mlwelles

.gitignore

@@ -48,3 +48,4 @@ x/log_test/*.enc
 *.buf
 .osgrep
 .worktrees/
+AGENTS.md