chore(deps): Update docker/build-push-action action to v6.16.0

chore(deps): Update docker/build-push-action action to v6.16.0 #2416